LXF112:Ответы
|
|
|
Содержание |
Ответы
- Есть вопрос по Open Source? Пишите нам по адресу: answers@linuxformat.ru!
1 Linux для всех
В Обдумываю переход на Linux из Windows, но мне нужен экранный диктор, потому что я недавно потерял зрение. Я слушал подкаст, где слепой пользователь устанавливал Ubuntu 8.04 помощью программы Orca, звучавшей вполне прилично.
Будет ли Orca зачитывать весь экранный текст во всех приложениях Linux и лучший ли дистрибутив для этого Ubuntu 8.04, с учетом того факта, что слепые пользователи не могут читать с экрана или использовать мышь, и что этот диктор не может интезировать речь по графике и иконкам?
Коммерческие экранные дикторы стоят фунтов 500 и работают только с программами Microsoft, так что мне грозит модернизация за 250 фунтов при замене Outlook Express 6 на OE7.
Какой дистрибутив подойдет мне лучше всего, и где можно получить диск для его установки на моем компьютере? Дэвид Бейтс [David Bates]
О Orca, похоже, делает то, что Вам нужно. Он работает со всеми программами, имеющими поддержку Assistive Technology Service Provider Interface (AT-SPI). К ним относятся рабочий стол Gnome и многие из выполняемых в нем приложений. Каждая типовая задача представлена по крайней мере одной программой; офисный пакет, web-браузер, электронная почта, бухгалтерия и даже терминал должны покрыть Ваши потребности.
Orca не очень хорошо работает с KDE, так что Вам понадобится именно Gnome (хотя адаптировать AT-SPI к KDE уже предлагается). Это рабочий стол Ubuntu по умолчанию, поэтому Ubuntu – вполне подходящая платформа. Ubuntu 8.04 был на DVD в LXF107, а можно скачать его с http://www.ubuntu.com. Если у вас нет широкополосного доступа, Вы можете заказать бесплатный компакт-диск с сайта Ubuntu.
Экранный диктор Orca включен в стандартную установку Ubuntu. Перейдите в системное меню и выберите Параметры > Вспомогательные технологии. Здесь можно настроить экранный диктор, с экранным увеличителем или без него, для запуска при старте. Чтобы справиться с экраном входа, есть два способа; оба установлены в Система > Администрирование > Окно входа в систему. Первый – включить автоматический доступ для пользователей на вкладке Безопасность. Но учтите: при всем удобстве это несколько снижает надежность вашей системы, так как любой включивший компьютер будет автоматически зарегистрирован под вашим именем. Другой вариант – активировать Orca для экрана входа, отметив галочкой Включить поддержку специальных возможностей на вкладке Специальные возможности.
Более подробную информацию о специальных возможностях Ubuntu можно найти на http://www.ubuntu.com/products/whatisubuntu/accessibility, а подробную информацию об Orca, включая список поддерживаемых программ, на http://live.gnome.org/orca. НБ
2 Гармония в Unison
В Я хорошо знаком с rsync и хотел бы использовать Unison, поэтому статья Криса Брауна в LXF110 показалась мне очень интересной. Однако естьпара непонятных моментов. В тексте говорится: «... мой настольный компьютер, который я называю hardy...» и далее используется имя ‘hardy’ в командах. Где имя ‘hardy’ определяется в его системе?
Показано несколько последовательностей команд, но нигде не говорится, выполняются ли они на ноутбуке или настольном ПК. Первая последовательность начинается с “$ ssh hardy unison -version”, позволяя предположить, что она была введена на ноутбуке, но другие команды неоднозначны в этом контексте – например, “$ unison -playtime”. Морис Бате [Maurice Batey]
О ‘Hardy’ – это имя компьютера; чтобы узнать его для каждой из ваших машин, запустите команду hostname в терминале. Место, где оно задается, варьируется от одного дистрибутива к другому, но обычно его можно найти в разделе сетевых настроек.
Unison не имеет реального разделения компьютеров на серверы и клиенты: его можно запустить на любом из пары компьютеров, требующих синхронизации. В контексте данной статьи все команды запускались на ноутбуке и работали с сервером, который имел имя hardy (видимо, Крис утаил имя своего ноутбука – либо для безопасности, либо потому, что оно какое-нибудь дурацкое). Первая команда, ssh hardy unison -version, запускает unison -version на hardy через SSH-соединение. Если она выдает тот же результат, что и вторая команда, все в порядке.
Обзаведясь ~/.unison/playtime.prf на обоих компьютерах, вы можете запустить unison playtime (здесь нет префикса -) на любом компьютере и приступить к синхронизации. Начиная работать с моим ноутбуком или настольным компьютером, я обычно сперва запускаю Unison, чтобы убедиться, что машины синхронизированы друг с другом.
При желании начинать синхронизацию с любого компьютера, вам нужны похожие, но не идентичные профили. Список включенных файлов будет тот же, но вы можете захотеть изменить порядок следования параметров root. Иначе один и тот же компьютер всегда будет появляться слева в списке, а я предпочитаю всегда иметь слева локальный компьютер. Поэтому я использую директиву include и храню значения root со списками объектов синхронизации в отдельных файлах. Тогда playtime.prf должен содержать
label = Test sync between here and hardy include playtime.roots times = true include playtime.files
Это означает, что playtime.files, содержащий основную часть настроек, одинаков для всех машин; его даже можно включить в список синхронизируемых файлов, чтобы так и было. Строка times гарантирует, что сохранится время модификации файлов и каталогов, что является хорошей идеей. ГМ
3 Горести новичка
В Я полный нуль в Linux, но недавно установил Fedora 9 с вашего LXF108 DVD. Рвусь в бой, но в данный момент малость застрял: не пойму, как оживить мою беспроводную сеть. Ясно, что будет работать лишь часть адаптеров, чипсеты бывают разные, и даже для тех, что поддерживают Linux, установка драйвера может быть достаточно сложной процедурой с применением кода. (У меня USB-адаптер Netgear WG111v2 USB, но я хочу использовать PCI-карту.)
Я напуган количеством кода и языков, которые, судя по всему, необходимы для эффективного использования Linux. По большей части я даже не понимаю, о чем речь, и я далек от компьютерной грамоты. Как заставить адаптер беспроводной сети работать в Fedora 9?
Во-вторых – и я думаю, это самое главное – можете ли вы предложить какие-либо ресурсы/книги, способные мягко погрузить меня в пучину Linux? Хотел сбежать из Windows, но чувствую, что почти созрел ползти обратно в знакомые окрестности XP: Linux, с его загадочным жаргоном, миллионами вариантов и странным кодом, выглядит таким недоступным! Горю желанием изучить столько, сколько необходимо, но плохо представляю, с чего начать; с благодарностью приму любые подсказки. Энди [Andy Y]
О Проблемы с беспроводными чипсетами бывают, и ситуация усугубляется самими изготовителями: они норовят изменить продукт, а название модели или номер оставить прежним. Сейчас почти все беспроводные адаптеры в той или иной форме поддерживаются, хотя усилия по приведению их в рабочее состояние неодинаковы. Раз вы все равно планируете купить новую PCI-карту, я посоветовал бы Вам приобрести ее в Linux Emporium (http://www.linuxemporium.co.uk): там продается оборудование, гарантированно работающее с Linux, и предусмотрена поддержка для большинства дистрибутивов. Также предоставляются Linux-драйвера для дистрибутивов, не имеющих встроенной поддержки (это, как правило, дистрибутивы-«старички», так как в последнее время поддержка беспроводных устройств в Linux сильно улучшилась).
Для пользования Linux знать языки программирования не обязательно, но умение набирать команды в консоли иногда помогает. Различные дистрибутивы вложили много труда в развитие системных инструментов, заменяющих работу в командной строке, но иногда это быстрее и проще, и не так страшно, как кажется поначалу. Linux-жаргон не столько загадочен, сколько незнаком – попробуйте-ка объяснить работу Windows тем, кто никогда ее раньше не видал.
Для Linux-пользователей, как опытных, так и новичков, полно ресурсов. Man-страницы – это документация для различных команд, к которой Вы можете получить доступ, набрав man имя_команды в консоли, или, если Вы используете рабочий стол KDE, нажав Alt+F2 и введя man:имя_команды, чтобы открыть HTML-версию man-страницы в web-браузере.
К вашим услугам также и сетевые ресурсы, например, Rute (http://rute.2038bug.com/index.html.gz), содержащий понятное введение в работу с Linux, или Linux Documentation Project (http://tldp.org), где имеется коллекция инструкций HOWTO, FAQ, man-страниц и более длинные руководства типа ‘Introduction to Linux – A Hands-on Guide’ [в том числе, на русском языке, – прим.ред.].
Если Вы предпочитаете печатные книги, есть много работ для начинающих в различных дистрибутивах – у Fedora это, например, Beginning Fedora от Apress и Fedora Unleashed, в соавторстве нашего почтенного редактора, Пола Хадсона (оба можно найти на Amazon либо в розничной сети). И, разумеется, продолжайте читать Linux Format, углубляя и расширяя свои знания по Linux. Кстати, по мере накопления опыта стоит оглянуться на старые проблемы. Статья, бывшая для вас непознаваемой несколько месяцев назад, после нескольких месяцев обучения многое вам прояснит. НБ
4 Нет сообщений
В Делал в Ubuntu 7.10 автоматическое резервное копирование данных, используя crontab для запуска скриптов Bash, выводящих графические уведомления посредством Zenity. После обновления до Ubuntu 8.04 сообщения перестали появляться, хотя резервное копирование данных все еще проходит нормально. Я безуспешно испробовал множество решений из Интернета для написания альтернативного кода вывода сообщений из crontab. Также испытал процедуры в Linux Mint 5.0 Light и Ubuntu 7.10 на других машинах – там они нормально работают, и я полагаю, что проблема заключается в ядре.
Начинка моей машины не менялась со времени работающих процедур в Ubuntu 7.10. Я уповал на то, что подходящая заплатка будет в одном из многочисленных обновлений Ubuntu 8.04, но напрасно!
Командная строка в crontab такая:
16 10 * * * export DISPLAY=:0.0 && /home/bruceadmin/Scripts/dayback.sh > /dev/null 2>&1
и export | less в терминале показывает, что :0.0 – корректное значение для моего параметра DISPLAY. Брюс Ричардс [Bruce Richards]
О Первый шаг – удалить или изменить перенаправление вывода, чтобы увидеть сообщение об ошибке, которую ваша команда, вероятно, выдает. В первом случае, оно поступит к вам на e-mail; можно также перенаправить его в файл. Если скрипт резервного копирования выводит слишком много информации, попробуйте перенаправить выводы скрипта и STDERR в различные файлы. Подозреваю, что ваши сообщения об ошибке могут содержать “cannot connect to X server :0.0”, так что Вы можете также увидеть нужные сообщения в /var/log/Xorg.0.log.
Вы запускаете эту команду из ваших пользовательского crontab или /etc/crontab? Если последнее, вам нужно выполнить
xhost local:
чтобы разрешить другим пользователям (команды в /etc/crontab запускаются от root) доступ на ваш дисплей. Иначе – запустите сценарий от имени пользователя и используйте sudo внутри скрипта для любой команды, требующей прав root.
И на пользовательский, и на системный crontab могло еще повлиять использование export для установки DISPLAY отдельно от команды. Export необходим только тогда, когда команды запускаются отдельно от настройки переменной окружения, а в этом здесь нет необходимости. Так что лучше использовать команду
16 10 * * * DISPLAY=”:0.0” /home/bruceadmin/ Scripts/dayback.sh &>/home/user/cron.log
это прекрасно работает на нашем испытательном стенде с Hardy. Удовлетворившись результатом, перенаправьте файл журнала в /dev/null, но до этого он может пригодиться для отладки. МС
5 Пропала «флэшка»
В Я только что установил последнюю версию OpenSUSE 11 с DVD LXF109. Перед инсталляцией, я сохранил все свои файлы в резервной копии на флэш-брелке (/media/disk) – это прошло гладко. Но открыв терминал Konsole и попытавшись сменить каталог командой cd /media/disk, я получил сообщение об ошибке:
bash: cd: /media/disk: no such file or directory
То же самое происходит при попытке добраться до моей флэшки через Konqueror. Но я заметил, что Dolphin распознает ее как ‘Volume (vfat)’, и только после нажатия на иконку Volume (vfat) я могу выполнить команду cd /media/disk через терминал. То же самое происходит с браузером Konqueror. GK Heng
О Это нормально. В вашей системе просто не настроено автомонтирование съемных устройств при их подключении. Система автомонтирования создает соответствующий каталог в /media незадолго до монтирования устройства и удаляет его, когда устройство отсоединяется – вот почему /media/disk не существует. Когда вы открываете «флэшку» в Dolphin, устройство монтируется, и Вы получаете к нему доступ в терминале. При подключении нового съемного устройства KDE должен выводить всплывающее уведомление с вариантом открытия его в Dolphin. KDE 3 позволяет установить действия, выполняемые автоматически при подключении устройства (в разделе Периферия > Устройства хранения Центра управления KDE), хотя KDE 4, к сожалению, на момент написания не имеет такой возможности. Но теперь, когда Вы понимаете, что происходит, не так уж трудно сперва открыть устройство в Dolphin, а потом пытаться получить доступ к нему из консоли. ПХ
6 Soupчик для системы
В Я установил HardInfo (системный профайлер и приложение тестирования) с LXFDVD на свой Ubuntu 8.04. Запуская его из командной строки, я получаю
“hardinfo: error while loading shared libraries: libsoup-2.2.so.8: cannot open shared object file: No such file or directory”
Однако locate libsoup показывает
/usr/lib/libsoup-2.4.so.1 /usr/lib/libsoup-2.4.so.1.1.0 /usr/share/doc/libsoup2.4-1 /usr/share/doc/libsoup2.4-1/AUTHORS /usr/share/doc/libsoup2.4-1/NEWS.gz /usr/share/doc/libsoup2.4-1/README /usr/share/doc/libsoup2.4-1/changelog.Debian.gz /usr/share/doc/libsoup2.4-1/copyright
Уилфрид Самаэй [Wilfried Samaey]
О HardInfo требуется версия libsoup 2.2, а у Вас, похоже, более поздняя версия, 2.4. HardInfo включен в репозитории Ubuntu и устанавливается из Synaptic, который разрешит зависимость от libsoup2.2, а заодно и установит ее. Так что решение Вашей проблемы – установить из Synaptic либо HardInfo, либо просто libsoup2.2.
Libsoup 2.4 – не просто обновление библиотеки: это другая версия без обратной совместимости с 2.2. Благодаря этому код чист и компактен, поскольку не обременен наследием старых функций, но зато библиотека не работает с программами, написанными специально для libsoup 2.2. Раз Вы в курсе данной ситуации, то можете установить оба варианта, а программы будут брать ту версию, которая им нужна. НБ
7 Windows в сетях
В Я установил OpenSUSE из LXF109 DVD на компьютере, который прекрасно работал с Windows, в том числе, в Интернете. OpenSUSE также дал возможность просмотра Web, но при возврате в Windows не горел индикатор LAN модема-маршрутизатора (TalkTalk Huawei SmartAX MT882). Я удалил и вновь установил драйвер Windows, но без толку. Множество выключений и перезагрузок также не дали результата. Возврат на предыдущие точки восстановления также не помог. Перезапуск OpenSUSE снова сделал сеть доступной, и Интернет заработал, но это не отменило ситуацию в Windows. Расстроившись, я отключил компьютер от сети полностью и пошел спать. Утром вошел в Windows, а индикатор сети снова горит, и все, кажется, в порядке.
Можете ли вы сказать, в чем проблема, и что надо сделать, чтобы ее решить? Понятия не имею, где загвоздка: в компьютере или модеме-маршрутизаторе, но ненавижу подобные «чудесные исцеления». Рон Мойес [Ron Moyes]
О Проблема – в компьютере, а точнее, в том, как Windows инициализирует сетевой адаптер. При «холодном» запуске компьютера устройство имеет настройки по умолчанию, и Windows не имеет проблем с его инициализацией. После перезагрузки Windows все продолжает работать, потому что драйвер ожидает, что устройство будет в состоянии, в котором он его оставил. Проблема возникает при переходе с Windows на Linux. Windows воспринимает ее как «горячую» перезагрузку, но карта была инициирована не так, как ожидает Windows, потому что последним ее использовал драйвер Linux.
Как правило, это вызвано драйверами загрузки микропрограммного обеспечения для конкретной карты – вполне возможно, что драйвера Windows и Linux используют разные версии «прошивки», или же Linux-драйвера просто оставляют настройки, запутывающие драйвер Windows. Так или иначе, простейшее решение – когда вы хотите перейти с Linux на Windows, вместо перезагрузки выключайте компьютер. Достаточно будет выбрать Завершение работы в меню рабочего стола, после чего нажать на кнопку питания. Но так как материнская плата все еще получает определенную энергию после выключения, может оказаться, что нужно на несколько секунд выдернуть шнур питания из розетки или щелкнуть выключателем на задней панели блока питания, чтобы обеспечить полностью «холодную» перезагрузку. Этим объясняется то, что у вас все заработало, когда наутро вы включили компьютер. ГМ
8 Файловые системы
В Хочу полностью избавиться от Windows! Но, похоже, есть случаи, когда мы обязаны использовать конкретные файловые системы – FAT, FAT32 или NTFS. Что мы должны использовать для USB-брелков? Они всегда отформатированы в FAT. Я пытался отформатировать общий раздел в ext3, как на моем компьютере, где у меня несколько дистрибутивов, но получается раздел только для чтения, а вот с NTFS-3G и чтение, и запись разрешены без каких-либо дополнительных операций.
На работе у меня MacBook с Leopard и Ubuntu, но выходит, что для общего раздела я обязан использовать NTFS. OS X не умеет читать ext3, а Linux не может писать на HFS+, зато в NTFS оба умеют и читать, и писать. Можете ли вы посоветовать, какую файловую систему использовать при наличии различных ОС и дистрибутивов Linux? Неужели мы действительно навеки прикованы к файловым системам Microsoft? Bobzr, с форумов
О Причина, по которой USB-брелки и флэшкарты памяти обычно отформатированы в FAT, заключается в том, что FAT умеют читать и писать все. Изготовителей этих устройств больше заботит общедоступность используемой файловой системы, чем ее эффективность. При всем при том, на устройстве с флэш-памятью можно использовать практически любую файловую систему, какая вам нравится.
Журналируемых файловых систем, таких как ext3, ReiserFS, XFS и NTFS, лучше избегать: это может сильно сократить срок службы устройства. Флэш-память выдерживает только ограниченное число записываний в одном месте (большинство изготовителей упоминают 100000 раз). Блок, перезаписываемый при любом изменении в файловой системе, подвергнется гораздо большему износу и выйдет из строя намного раньше, чем остальная часть «флэшки».
Файловые системы HFS+ поддерживаются в Linux, хотя и с ограниченной возможностью журналирования; в свете вышеуказанных причин это как раз неплохо, но и является причиной не использовать HFS+ на «флэшках» для Mac. Хороший выбор – ext2: она быстра, надежна и не журналируема, а кроме того, поддерживается на других операционных системах, но не по умолчанию. Существует драйвер ext2 для Mac OS X, его можно получить на сайте http://sourceforge.net/projects/ext2fsx, а также для Windows – на http://www.fs-driver.org.
Действительно ли ваша файловая система ext3 работать только на чтение, или это ваш пользователь лишен прав на запись? Вывод mount должен показать это – он будет содержать ‘ro’ если ФС смонтирована только для чтения. В противном случае, вполне вероятно, что файловая система была создана root, которому она и принадлежит, и только ему позволяется выполнять запись. Чтобы это исправить, смонтируйте брелок и запустите
sudo chown -R youruser: /media/usbstick
Как видите, выбор файловых систем богатый; одни лучше, другие хуже. Благодаря повсеместной совместимости, FAT наиболее популярна, но следите за максимальным размером файла (4 ГБ), если Вы используете объемное устройство. Если же вы собираетесь использовать устройство только в своих системах и знаете, что для них имеется подходящий драйвер, ext2 – хорошая альтернатива. НБ
