LXF87-88:KDE 4 - История изменений

Crazy Rebel в 17:19, 5 декабря 2008

2008-12-05T17:19:27Z

Внесённые изменения

Crazy Rebel: /* Проект Decibel */

2008-12-05T14:27:28Z

‎Проект Decibel

Crazy Rebel: /* Проект Decibel */

2008-12-05T14:27:03Z

‎Проект Decibel

Crazy Rebel: /* Проект Decibel */

2008-12-05T14:26:38Z

‎Проект Decibel

Crazy Rebel: /* Оживляя иконки: Oxygen */

2008-12-05T14:23:41Z

‎Оживляя иконки: Oxygen

Crazy Rebel: викификация, оформление

2008-12-05T14:21:12Z

викификация, оформление

Внесённые изменения

Crazy Rebel: /* Создайте свой рабочий стол */ викификация, оформление

2008-12-05T13:48:29Z

‎Создайте свой рабочий стол: викификация, оформление

Crazy Rebel: оформление, викификация

2008-12-05T13:05:35Z

оформление, викификация

Внесённые изменения

Crazy Rebel: /* Полигон идей */

2008-12-05T10:32:56Z

‎Полигон идей

Crazy Rebel: викификация, оформление

2008-12-05T09:51:49Z

викификация, оформление

Новая страница

=KDE 4 Вкус будущего!=

: Слухи о релизе v4 уже дразнят воображение фанатов KDE, но ждать его еще не один месяц. Ключевые разработчики KDE предоставили '''Грэму Моррисону''' предварительный обзор.

C момента выпуска KDE 3 в 2002 году, ландшафт Linux-технологий изменился до неузнаваемости. Теперь мы
принимаем как данность поразительные 3D-возможности, интегрированный поиск и апплеты рабочего стола; и
проектировщики KDE 2002 г. убеждаются, что их рабочий стол выдерживает перегрузки.

Но теперь не только Linux имеет вращающиеся кубы да виртуальные рабочие столы: новые версии Microsoft Windows и Apple OS X наращивают конкурентоспособность. Новая среда рабочего стола
KDE должна будет сделать серьезную заявку на удобство Linux. Она
должна стать доступной любому, простой в использовании и величавой на вид. Она должна переманить пользователей изуродованных «цифровыми правами» рабочих столов DRM в мир свободы, единения
и сотрудничества.

До выхода KDE 4 все еще остаются месяцы, но дизайнерские планы нового рабочего стола утверждены, а библиотеки и спецификации уже доступны. '''Linux Format''' воспринял это как открытое приглашение
сделать обзор. Мы оценили возможное влияние каждой технологии и
поговорили с некоторыми из ведущих разработчиков, чтобы дать вам
представление о вашем будущем рабочем столе KDE 4.

==Структура KDE 4==

[[Изображение:LXF88_KDE401.png|KDE 4]]

Структурная схема KDE 4 показывает, что пользователи получат
хорошо спроектированный, ориентированный на задачи рабочий
стол благодаря проекту ''Appeal'', а появление ''Solid, Decibel'' и ''Phonon''
означает, что разработчикам больше не нужно будет изобретать
велосипед при добавлении новейшего оборудования, мультимедиа и
сетевых функций.

==Манифест Appeal==

: Как мог бы сказать Стив Баллмер: конечные пользователи, конечные пользователи, конечные пользователи, конечные...

KDE порожден немецким компьютерщиком Маттиасом Эттрихом [Matthias Ettrich] в 1996 г. Он всегда строился на коммерческом продукте ''Qt'' от норвежской фирмы Trolltech. Но KDE, по большому счету, крупнейший проект,
использующий ''Qt'', и Маттиас Эттрих теперь директор Trolltech по разработке ПО, а значит, эти два проекта серьезно влияют друг на друга.

''Qt'' – инструментарий программиста и костяк функциональности
KDE, выполняющий многие трудоемкие задачи, например, манипуляцию изображениями и файлами, прорисовку элементов графического
интерфейса и взаимодействие с базой данных. При выходе каждого основного релиза ''Qt'' KDE должен адаптироваться к изменениям и вбирать новые функции. Вот почему цикл выпуска KDE следует за ''Qt''.
''Qt 4'', вышедший в июне 2005 г., ввел много новых функций, которых
не хватало KDE, в том числе, новый движок рендеринга ''Arthur'' и поддержку SVG.

Но команда KDE, обновляя версию, не упустила шанса сделать
гораздо больше, чем просто пересмотр функций. Кроме замены устаревшего механизма взаимодействия процессов и принятия D-BUS, разработчики добиваются внешней привлекательности. При переводе
внутреннего формата изображений на SVG и добавлении расширяемых
виджетов, разработчики хотят, чтобы новые пользователи понимали
среду рабочего стола интуитивно. Мэтт Роджерс [Matt Rogers], глава
проекта входящей в состав KDE ''IDE KDevelop'', говорит: «Я думаю, во
главе угла для разработчиков KDE 4 сейчас находится интерфейс пользователя. Говорю это только потому, что слишком много было спекуляций, шумихи и прочего вокруг всяких интерфейсных технологий, типа
''Plasma'' и ''Oxygen''». В KDE 4 пользовательский интерфейс становится
«первым лицом».

===Полигон идей===

Экскурсию по KDE 4 удобно начать с ''Appeal''. В отличие от технологий,
которые мы рассмотрим дальше, ''Appeal'' ['''зов, – прим. пер.'''] – это не
конкретный программный проект, а, скорее, исследовательский центр
по «перетягиванию» KDE от разработчиков поближе к простым смертным. Не очень внятно? Дело в том, что ''Appeal'' – пока только манифест для задуманных в KDE 4 новых технологий, видимых пользователям:
они должны сразить их в первую же наносекунду и заставить влюбиться в этот рабочий стол. Проект ''Appeal'' хочет, чтобы пользователи KDE 4 воспринимали функциональность так же, как Йода воспринимал
Силу – просто как должное.

Сайт http://appeal.kde.org был запущен в августе 2005 г., и его wiki
переполнена идеями. Проект занимается «визуальными искусствами»
KDE 4, включая ''Plasma'' (похожую на ''SuperKaramba'' замену виджетов
рабочего стола, икон и панели) и ''Oxygen'', гладкий, векторизованный
набор иконок, определяющий внешний вид KDE. С некоторого момента ''Appeal'' займется и технологией поиска, которую будет использовать KDE 4. Аарон Сейго [Aaron Seigo], штатный разработчик ''Plasma'', описывает ''Appeal'' как «социальный эксперимент по сознательному вовлечению в скоординированную, открытую и многоцелевую разработку».
По сути, ''Appeal'' стал координационным центром для новой плеяды разрабатываемых приложений KDE 4.

Манифест ''Appeal'' содержит четыре принципа: «произведение искусства», «рай разработчиков», «сетевые вычисления» и «интегрированный рабочий стол». Каждый из них немного расплывчат, ибо ''Appeal''
не определяет требования: он только иллюстрирует идею. Поэтому
«произведение искусства» стоит на первом месте. Подобно Марку
Шаттлворту, разработчики KDE признают, что красота – это функция.
KDE 4 в первую очередь нуждается в приятной внешности, вот почему
дизайн иконок ''Oxygen'' непосредственно связан с ''Appeal''. «Рай разработчиков» означает, что разработчикам должно хотеться работать с
KDE API и при этом ощущать, что использование технологий KDE – лучший способ достичь их целей. Есть даже мысль создать в сети «университеты» KDE-разработки, где можно изучать KDE, чтобы максимально
упростить новым разработчикам создание собственных проектов.

У «сетевых вычислений» более прикладная цель, движимая идеей единой регистрации для пользователя: и за получение почты, и за доступ к удаленному столу по протоколу '''NX''', и за web-сервисы будет
отвечать единственный механизм аутентификации. Это согласуется с
инициативой KDE/Wikipedia, анонсированной в июне 2005 г.: разработкой интерфейсов KDE API для выполнения запросов к Wikipedia, которые в дальнейшем сможет использовать каждое приложение KDE.

''Appeal'' помогает убедиться, что каждое приложение KDE 4 использует один и тот же подход к дизайну интерфейса. Удобство – ключевой момент, и это означает, что функциональность должна быть как можно
более интуитивной: нет смысла дарить пользователю мощь ''KPArts'' или
''KIO slaves'', если он даже не подозревает о подарке. Вот как сильно разработчики KDE хотят, чтобы вы использовали их рабочий стол.

@@ Строка 283: / Строка 283: @@
   AudioPlayer *player = new
-        AudioPlayer (Phonon::MusicCategory, this);
+   AudioPlayer (Phonon::MusicCategory, this);
   player->play(KUrl(“file://tune.ogg”));
   player->seek(milliseconds);

@@ Строка 282: / Строка 282: @@
 |Содержание=Даже те, кто не умеет программировать, поймут по приведенному ниже фрагменту кода, насколько просто создать аудиоплейер в ваших приложениях. Всего в пяти строках мы закодировали возможность воспроизводить OGG-файлы.
-  AudioPlayer *player = new AudioPlayer (Phonon::MusicCategory, this);
+  AudioPlayer *player = new
   player->play(KUrl(“file://tune.ogg”));
   player->seek(milliseconds);

@@ Строка 277: / Строка 277: @@
 прозрачным. Его идея в том, что вам не нужно знать, какой IM-протокол используют те, с кем вы общаетесь: ''Decibel'' просто сообщит вашим приложениям, когда станет возможна беседа, а все остальное – за
 сценой.
 Приятно, что ''Decibel'' не собирается игнорировать другие проекты-аналоги. Уже существуют два хорошо определенных базиса для
@@ Строка 295: / Строка 309: @@
 файлами. Команда разработчиков KDE 4 воспользовалась этим, чтобы рассмотреть, для чего пользователи сейчас применяют
 настольные системы и какие происходят изменения.
 ==Получите свежий KDE==

@@ Строка 197: / Строка 197: @@
 на весь рабочий стол.
-[[Изображение:LXF88_KDE402|LXF88_KDE402]]
+[[Изображение:LXF88_KDE402.png|LXF88_KDE402]]
 '''Масштабируемая графика будет играть важную роль во внешности и работе ПК с KDE 4 – даже если нет графического интерфейса.'''

@@ Строка 142: / Строка 142: @@
 конкретного человека.
-KDE 4 собирается свернуть менее успешные части KDE 3, а остав-
+KDE 4 собирается свернуть менее успешные части KDE 3, а оставшиеся упростить. Иногда достаточно изменить соответствующий API,
-шиеся упростить. Иногда достаточно изменить соответствующий API,
 иногда приходится создавать новый, как в случае с ''Plasma''.
 Но есть несколько областей, нуждающихся в полном переосмыслении и разработке с нуля, например, медиа-проигрыватель. ''Solid'' и ''Phonon'' – два новых API, спроектированных, чтобы сделать KDE максимально портируемым – и это особенно важно сейчас,
-когда свободная версия ''Qt'' доступна для операционных систем Mac OS X и Microsoft Windows. Как и в случае с Plasma, этот слой абстракции
+когда свободная версия ''Qt'' доступна для операционных систем Mac OS X и Microsoft Windows. Как и в случае с Plasma, этот слой абстракции требует разделения на интерфейсную (front-end) и фоновую (back-end)
-требует разделения на интерфейсную (front-end) и фоновую (back-end)
+части. ''Solid'' и ''Phonon'' отделяют данные от пользовательского интерфейса настолько, чтобы фоновый поставщик данных можно было менять, а интерфейсная часть продолжала бы работать. Все это – благодаря мощному механизму «сигналов» и «слотов» в Qt, дающих программистам свободу создавать интерфейсы в ПО.
-части. ''Solid'' и ''Phonon'' отделяют данные от пользовательского интер-
-фейса настолько, чтобы фоновый поставщик данных можно было
+===Solid’ная конфигурация===
-менять, а интерфейсная часть продолжала бы работать. Все это – бла-
-годаря мощному механизму «сигналов» и «слотов» в Qt, дающих про-
+''Solid'' – это слой аппаратной абстракции, который KDE будет использовать в будущем. Он поможет забыть о настройке оборудования, и,
-граммистам свободу создавать интерфейсы в ПО.
 Solid’ная конфигурация
-Solid – это слой аппаратной абстракции, который KDE будет исполь-
-зовать в будущем. Он поможет забыть о настройке оборудования, и,
 будем надеяться, сотрет грань между приложениями для конкретных
-устройств. Лучший пример – беспроводные сети. При использова-
+устройств. Лучший пример – беспроводные сети. При использовании ''Solid'', информация о сетевом соединении и его состояние станет
-нии Solid, информация о сетевом соединении и его состояние станет
+доступна любому приложению KDE, использующему ''Solid'', причем ему
 доступна любому приложению KDE, использующему Solid, причем ему
 не надо будет вникать в особенности оборудования. Это означает, что
-апплет Plasma, менеджер сети или даже ваш FTP-клиент будут способ-
+апплет ''Plasma'', менеджер сети или даже ваш FTP-клиент будут способны перемещаться между беспроводными сетями или отслеживать статус соединения, не надоедая вам лишними запросами пароля.
-ны перемещаться между беспроводными сетями или отслеживать ста-
-тус соединения, не надоедая вам лишними запросами пароля.
+В KDE 3 обнаружением и настройкой оборудования вынуждено
-    В KDE 3 обнаружением и настройкой оборудования вынуждено
+заниматься каждое приложение. Например, для настройки ''K3b'' вам
-заниматься каждое приложение. Например, для настройки K3b вам
+нужно сообщить, какие CD/DVD-приводы вы используете. ''Solid'', в
-нужно сообщить, какие CD/DVD-приводы вы используете. Solid, в
+фоновом режиме, делает эту информацию доступной для всех остальных средств записи CD/DVD, и вам не нужно вводить одну и ту же
-фоновом режиме, делает эту информацию доступной для всех осталь-
+информацию дважды. Это особенно важно для областей, где приложения для работы можно выбирать. Так, в KDE 3 есть два инструмента для работы с беспроводными сетями (''KNetworkManager'' и ''KWiFiManager''),
-ных средств записи CD/DVD, и вам не нужно вводить одну и ту же
-информацию дважды. Это особенно важно для областей, где приложе-
-ния для работы можно выбирать. Так, в KDE 3 есть два инструмента для
 работы с беспроводными сетями (KNetworkManager и KWiFiManager),
 а также различные приложения для определения оборудования, и их
-следует переработать в KDE 4, чтобы использовать преимущества аппа-
+следует переработать в KDE 4, чтобы использовать преимущества аппаратной абстракции ''Solid''. В этих случаях пользовательский интерфейс
-ратной абстракции Solid. В этих случаях пользовательский интерфейс
+''Plasma'' будет расположен поверх слоя абстракции ''Solid'', и вам не придется каждый раз «изобретать велосипед».
-Plasma будет расположен поверх слоя абстракции Solid, и вам не при-
-дется каждый раз «изобретать велосипед».
+''Solid'' работает в так называемых доменах. Они сообщают максимум
-    Solid работает в так называемых доменах. Они сообщают максимум
 информации о затрагиваемом оборудовании (хотя непосредственно с
-ним не взаимодействуют). Есть домены для распознавания оборудова-
+ним не взаимодействуют). Есть домены для распознавания оборудования, управления питанием и управления сетью. Поверх доменов располагаются агенты политик (policy agent), занимающиеся характеристика
-ния, управления питанием и управления сетью. Поверх доменов распо-
+ми оборудования. В данный момент их всего два: один для управления
-лагаются агенты политик (policy agent), занимающиеся характеристика-
+сетевыми соединениями и второй – для обработки мультимедиа.
 ===Что нам готовит DigiKam===

@@ Строка 76: / Строка 76: @@
 упростить новым разработчикам создание собственных проектов.
-    У «сетевых вычислений» более прикладная цель, движимая идеей единой регистрации для пользователя: и за получение почты, и за доступ к удаленному столу по протоколу '''NX''', и за web-сервисы будет
+У «сетевых вычислений» более прикладная цель, движимая идеей единой регистрации для пользователя: и за получение почты, и за доступ к удаленному столу по протоколу '''NX''', и за web-сервисы будет
 отвечать единственный механизм аутентификации. Это согласуется с
 инициативой KDE/Wikipedia, анонсированной в июне 2005 г.: разработкой интерфейсов KDE API для выполнения запросов к Wikipedia, которые в дальнейшем сможет использовать каждое приложение KDE.