LXF83:Ogre - История изменений

Yaleks: шаблон

2008-06-27T12:13:44Z

шаблон

Yaleks: «LXF83:3D Game» переименована в «LXF83:Ogre»: унификация

2008-05-22T10:53:31Z

«LXF83:3D Game» переименована в «LXF83:Ogre»: унификация

Lockal: восстановление кавычек в коде AWB

2008-04-27T13:48:08Z

восстановление кавычек в коде AWB

Heeppy в 08:15, 26 апреля 2008

2008-04-26T08:15:49Z

Heeppy в 16:36, 13 апреля 2008

2008-04-13T16:36:11Z

Внесённые изменения

Bellycat77: /* Идем верным путем */

2008-03-10T10:06:50Z

‎Идем верным путем

Bellycat77: /* Берем еще одну планку */

2008-03-10T09:59:12Z

‎Берем еще одну планку

Bellycat77: /* Водный мир */

2008-03-10T09:50:45Z

‎Водный мир

Внесённые изменения

Bellycat77: /* Птица высокого полета */

2008-03-10T09:39:58Z

‎Птица высокого полета

Bellycat77: /* Театр Буфф(еризации) */

2008-03-10T09:36:25Z

‎Театр Буфф(еризации)

← Предыдущая		Версия 12:13, 27 июня 2008
Строка 1:		Строка 1:
		+	{{Цикл/Ogre}}
		+
	== Ogre. Добавь движенья и воды! ==		== Ogre. Добавь движенья и воды! ==
	'' '''ЧАСТЬ 2''' Что толку от изменяющегося ландшафта, если вы прикованы к месту? '''Пол Хадсон''' знает ответ.''		'' '''ЧАСТЬ 2''' Что толку от изменяющегося ландшафта, если вы прикованы к месту? '''Пол Хадсон''' знает ответ.''

@@ Строка 81: / Строка 81: @@
 OceanPlane.normal = Vector3::UNIT_Y;
 MeshManager::getSingleton().createPlane(
-   “OceanPlane”,
+   "OceanPlane",
        ResourceGroupManager::DEFAULT_RESOURCE_GROUP_NAME,
        OceanPlane,
@@ Строка 89: / Строка 89: @@
 , 50,
        Vector3::UNIT_Z);
-OceanEntity = m_SceneMgr->createEntity(“water”, “OceanPlane”);
+OceanEntity = m_SceneMgr->createEntity("water", "OceanPlane");
-OceanEntity->setMaterialName(“Examples/TextureEffect2”);
+OceanEntity->setMaterialName("Examples/TextureEffect2");
 OceanNode = m_SceneMgr->getRootSceneNode()->createChildScene
-Node(“OceanNode”);
+Node("OceanNode");
 OceanNode->attachObject(OceanEntity)
 </source>
@@ Строка 129: / Строка 129: @@
 <source lang="cpp">
-OceanEntity->setMaterialName(“Examples/TextureEffect2”);
+OceanEntity->setMaterialName("Examples/TextureEffect2");
 </source>
@@ Строка 135: / Строка 135: @@
 <source lang="cpp">
-OceanEntity->setMaterialName(“Chad/Water”);
+OceanEntity->setMaterialName("Chad/Water");
 </source>
@@ Строка 191: / Строка 191: @@
 <source lang="cpp">
-#include “chadplayer.h”
+#include "chadplayer.h"
 CChadPlayer::CChadPlayer() {
    m_IsRunning = false;
@@ Строка 253: / Строка 253: @@
 <source lang="cpp">
-#include “OgreKeyEvent.h”
+#include "OgreKeyEvent.h"
 </source>
@@ Строка 278: / Строка 278: @@
 <source lang="cpp">
 void CChadGame::keyPressed(KeyEvent *e) {
-   printf(“Key pressed!\n”);
+   printf("Key pressed!\n");
    switch (e->getKey()) {
      case KC_LCONTROL:
@@ Строка 300: / Строка 300: @@
 </source>
-Не думаю, что стоит комментировать этот код, но на всякий случай скажу, что KC_LCONTROL означает ‘код клавиши левого Ctrl’, а KC_LSHIFT означает ‘код левого Shift’.
+Не думаю, что стоит комментировать этот код, но на всякий случай скажу, что KC_LCONTROL означает 'код клавиши левого Ctrl', а KC_LSHIFT означает 'код левого Shift'.
 Далее найдите метод addFrameListner(). Сразу же за ним добавьте эту строчку:

← Предыдущая		Версия 08:15, 26 апреля 2008
Строка 309:		Строка 309:

	Сохраните все файлы и запустите make – теперь вы играете в полноценную игру: можете и бегать, и на четвереньках ползти, наблюдать волны и даже наслаждаться простым обнаружением столкновений. Система ввода Ogre хотя и слабовата, но работает, и поэтому мы можем в следующем номере заняться чем-нибудь поинтереснее. Присоединяйтесь!		Сохраните все файлы и запустите make – теперь вы играете в полноценную игру: можете и бегать, и на четвереньках ползти, наблюдать волны и даже наслаждаться простым обнаружением столкновений. Система ввода Ogre хотя и слабовата, но работает, и поэтому мы можем в следующем номере заняться чем-нибудь поинтереснее. Присоединяйтесь!
		+
		+	[[Категория:Учебники]]

@@ Строка 177: / Строка 177: @@
 === Идем верным путем ===
-Это сравнительно небольшое изменение, но оно действительно
+Это сравнительно небольшое изменение, но оно действительно придаст игре достойный вид. Мы собираемся отслеживать нажатие левого Ctrl (ползти) и левого Shift (бежать). Придется немного поработать, потому что надо расширить класс CChadGame, чтобы реализовать класс KeyListener (а также классы FrameListener, MouseListner, MouseMotionListener).
 придаст игре достойный вид. Мы собираемся отслеживать нажатие
-левого Ctrl (ползти) и левого Shift (бежать). Придется немного пора-
+Шаг первый: добавьте в проект файл OgreKeyEvent.h. Он позволит определять, какая клавиша была нажата. Добавьте следующий код рядом с другими выражениями #include в chad.h:
-ботать, потому что надо расширить класс CChadGame, чтобы реализо-
+ #include “OgreKeyEvent.h”
-вать класс KeyListener (а также классы FrameListener, MouseListner,
 MouseMotionListener).
-Шаг первый: добавьте в проект файл OgreKeyEvent.h. Он позво-
-лит определять, какая клавиша была нажата. Добавьте следующий код
 рядом с другими выражениями #include в chad.h:
 #include “OgreKeyEvent.h”
 Ниже вы увидите строку:
-class CChadGame : public FrameListener, public
+ class CChadGame : public FrameListener, public MouseListener, public MouseMotionListener {
 MouseListener, public MouseMotionListener {
 Добавьте после MouseMotionListner запятую, а затем KeyListner.
 Идем дальше вниз – перед строкой Root* m_Ogre добавьте эти
-три строки:
+Идем дальше вниз – перед строкой Root* m_Ogre добавьте эти три строки:
-void keyPressed(KeyEvent *e);
+ void keyPressed(KeyEvent *e);
-void keyReleased(KeyEvent *e);
+ void keyReleased(KeyEvent *e);
-void keyClicked(KeyEvent *e) { }
+ void keyClicked(KeyEvent *e) { }
 Эти три метода необходимы для реализации класса KeyListener.
-Мы собираемся реализовать первые два метода, когда клавиша нажата
+Эти три метода необходимы для реализации класса KeyListener. Мы собираемся реализовать первые два метода, когда клавиша нажата и когда отпущена соответственно. Последний метод мы оставим пустым, так как он нам не нужен – этот метод вызывается, когда клавиша сначала нажимается, затем отпускается.
 и когда отпущена соответственно. Последний метод мы оставим пустым,
-так как он нам не нужен – этот метод вызывается, когда клавиша снача-
+Покончив с файлом chad.h, переходим к chad.cpp, в котором нам надо реализовать методы keyPressed() и keyReleased():
-ла нажимается, затем отпускается.
-Покончив с файлом chad.h, переходим к chad.cpp, в котором нам
+ void CChadGame::keyPressed(KeyEvent *e) {
-надо реализовать методы keyPressed() и keyReleased():
+   printf(“Key pressed!\n”);
-void CChadGame::keyPressed(KeyEvent *e) {
+   switch (e->getKey()) {
-printf(“Key pressed!\n”);
+     case KC_LCONTROL:
-switch (e->getKey()) {
+     m_Player->m_IsCrouching = true;
-case KC_LCONTROL:
+     break;
-m_Player->m_IsCrouching = true;
+     case KC_LSHIFT:
-break;
+     m_Player->m_IsRunning = true;
-case KC_LSHIFT:
+     break;
 m_Player->m_IsRunning = true;
 break;
+ void CChadGame::keyReleased(KeyEvent *e) {
+   switch (e->getKey()) {
-void CChadGame::keyReleased(KeyEvent *e) {
+     case KC_LCONTROL:
-switch (e->getKey()) {
+     m_Player->m_IsCrouching = false;
-case KC_LCONTROL:
+     break;
-m_Player->m_IsCrouching = false;
+     case KC_LSHIFT:
-break;
+     m_Player->m_IsRunning = false;
-case KC_LSHIFT:
+     break;
 m_Player->m_IsRunning = false;
 break;
-−
+Не думаю, что стоит комментировать этот код, но на всякий случай скажу, что KC_LCONTROL означает ‘код клавиши левого Ctrl’, а KC_LSHIFT означает ‘код левого Shift’.
-Не думаю, что стоит комментировать этот код, но на всякий слу-
-чай скажу, что KC_LCONTROL означает ‘код клавиши левого Ctrl’, а
+Далее найдите метод addFrameListner(). Сразу же за ним добавьте эту строчку:
-KC_LSHIFT означает ‘код левого Shift’.
+ m_Ogre->addKeyListener(this);
-Далее найдите метод addFrameListner(). Сразу же за ним добавь-
-те эту строчку:
+Сохраните все файлы и запустите make – теперь вы играете в полноценную игру: можете и бегать, и на четвереньках ползти, наблюдать волны и даже наслаждаться простым обнаружением столкновений. Система ввода Ogre хотя и слабовата, но работает, и поэтому мы можем в следующем номере заняться чем-нибудь поинтереснее. Присоединяйтесь!
 m_Ogre->addKeyListener(this);
 Сохраните все файлы и запустите make – теперь вы играете в
-полноценную игру: можете и бегать, и на четвереньках ползти, наблю-
-дать волны и даже наслаждаться простым обнаружением столкно-
-вений. Система ввода Ogre хотя и слабовата, но работает, и поэтому
 мы можем в следующем номере заняться чем-нибудь поинтереснее.
 Присоединяйтесь!

@@ Строка 131: / Строка 131: @@
 === Берем еще одну планку ===
-Все выглядит неплохо, но на этом уроке я хочу реализовать еще одну
+Все выглядит неплохо, но на этом уроке я хочу реализовать еще одну вещь: простую инфраструктуру для нашего игрока. Развивать ее мы будем после, а сейчас я хочу представить вам базовый класс игрока, отслеживающий, бежим мы или идем. В данный момент наша камера по нажатию клавиш передвигается на фиксированное расстояние, поэтому надо немного поработать, чтобы класс игрока сам решал, как мы должны передвигаться, в зависимости от состояния (бежит, ползет, прыгает и так далее).
 вещь: простую инфраструктуру для нашего игрока. Развивать ее мы
-будем после, а сейчас я хочу представить вам базовый класс игрока,
+Заинтригованы? Отлично. Создайте новый файл chadplayer.h и запишите в него следующее:
-отслеживающий, бежим мы или идем. В данный момент наша каме-
+ class CChadPlayer {
-ра по нажатию клавиш передвигается на фиксированное расстояние,
+ public:
-поэтому надо немного поработать, чтобы класс игрока сам решал, как
+   CChadPlayer();
-мы должны передвигаться, в зависимости от состояния (бежит, ползет,
+   float getSpeed();
-прыгает и так далее).
+   bool m_IsRunning;
-Заинтригованы? Отлично. Создайте новый файл chadplayer.h и
+   bool m_IsCrouching;
-запишите в него следующее:
+ };
 class CChadPlayer {
-public:
+Это определение простого класса игрока; позже мы добавим и другие элементы. Сейчас он содержит только метод getSpeed(), который возвращает скорость, с которой надо передвинуть игрока, а также две булевые переменные, отслеживающие наше состояние – бежим или ползем. Реализация этого класса, chadplayer.cpp, выглядит так:
-CChadPlayer();
+ #include “chadplayer.h”
-float getSpeed();
+ CChadPlayer::CChadPlayer() {
-bool m_IsRunning;
+   m_IsRunning = false;
-bool m_IsCrouching;
+   m_IsCrouching = false;
 };
-Это определение простого класса игрока; позже мы добавим и дру-
+ float CChadPlayer::getSpeed() {
-гие элементы. Сейчас он содержит только метод getSpeed(), который
+   if (m_IsCrouching) return 0.005f;
-возвращает скорость, с которой надо передвинуть игрока, а также две
+   if (m_IsRunning) return 0.2f;
-булевые переменные, отслеживающие наше состояние – бежим или
+   return 0.1f;
 ползем. Реализация этого класса, chadplayer.cpp, выглядит так:
 #include “chadplayer.h”
-CChadPlayer::CChadPlayer() {
+Пока ничего сложного, но, как я уже сказал, на следующих уроках мы расширим его возможности.
 m_IsRunning = false;
-m_IsCrouching = false;
+Следующим шагом создадим и удалим объект игрока внутри chad.cpp, поэтому добавьте эту строку после объявления m_Viewport в chad.h...
+ CChadPlayer* m_Player;
 float CChadPlayer::getSpeed() {
 if (m_IsCrouching) return 0.005f;
 if (m_IsRunning) return 0.2f;
 return 0.1f;
-−
 Пока ничего сложного, но, как я уже сказал, на следующих уроках
 мы расширим его возможности.
 Следующим шагом создадим и удалим объект игрока внутри chad.
 cpp, поэтому добавьте эту строку после объявления m_Viewport в
 chad.h...
 CChadPlayer* m_Player;
 ...затем в chad.cpp добавьте строку в начало метода run()...
 ...и, наконец, строку в деструктор ~CChadGame() в chad.cpp
-delete m_Player;
+ delete m_Player;
-Мы добавили код для игрока, но чтобы игра заново скомпилиро-
-валась, необходимо подредактировать Makefile так, чтобы chadplayer.
+Мы добавили код для игрока, но чтобы игра заново скомпилировалась, необходимо подредактировать Makefile так, чтобы chadplayer.cpp оказался в списке сразу после chad.cpp в цели all.
 cpp оказался в списке сразу после chad.cpp в цели all.
-Теперь надо изменить код, отвечающий за передвижение игрока
+Теперь надо изменить код, отвечающий за передвижение игрока в методе frameStarted(), чтобы он использовал метод getSpeed(). Самым простым будет вызвать getSpeed() четыре раза, но гораздо лучше использовать промежуточную переменную, например:
-в методе frameStarted(), чтобы он использовал метод getSpeed().
+ float playerspeed = m_Player->getSpeed();
-Самым простым будет вызвать getSpeed() четыре раза, но гораздо
+ if (m_InputReader->isKeyDown(KC_W)) translateVector.z = -playerspeed;
-лучше использовать промежуточную переменную, например:
+ if (m_InputReader->isKeyDown(KC_S)) translateVector.z = +playerspeed;
-float playerspeed = m_Player->getSpeed();
+ if (m_InputReader->isKeyDown(KC_A)) translateVector.x = -playerspeed;
-if (m_InputReader->isKeyDown(KC_W)) translateVector.z =
+ if (m_InputReader->isKeyDown(KC_D)) translateVector.x = +playerspeed;
 -playerspeed;
-if (m_InputReader->isKeyDown(KC_S)) translateVector.z =
+Теперь игра должна компилироваться и запускаться, хотя сейчас вы никакой разницы не заметите, потому что мы не устанавливали значения m_IsRunnig и m_IsCrouching. Приступим к последнему заданию на сегодня
 +playerspeed;
 if (m_InputReader->isKeyDown(KC_A)) translateVector.x =
 -playerspeed;
 if (m_InputReader->isKeyDown(KC_D)) translateVector.x =
 +playerspeed;
 Теперь игра должна компилироваться и запускаться, хотя сейчас вы
-никакой разницы не заметите, потому что мы не устанавливали значе-
-ния m_IsRunnig и m_IsCrouching. Приступим к последнему заданию
 на сегодня
 === Идем верным путем ===

@@ Строка 27: / Строка 27: @@
 === Птица высокого полета ===
 Передвигаясь, вы столкнетесь с тремя большими проблемами:
-• Так как ландшафт бугристый, кое-где вы можете вдруг провалиться
+*Так как ландшафт бугристый, кое-где вы можете вдруг провалиться сквозь землю.
-сквозь землю.
+*Направив мышь вверх и шагнув вперед (или направив ее вниз и шагнув назад), вы ни с того ни с сего взлетаете.
-• Направив мышь вверх и шагнув вперед (или направив ее вниз и шаг-
+*Когда вы упираетесь в границу мира (или взлетаете в небо), ландшафт кончается, и вы видите черноту там, куда небо не достает.
-нув назад), вы ни с того ни с сего взлетаете.
-• Когда вы упираетесь в границу мира (или взлетаете в небо), ландшафт
+Первые две проблемы можно решить, отслеживая позицию игрока относительно ландшафта и автоматически сопоставляя высоту камеры и высоту ландшафта. Не самым худшим будет чтение файла ландшафта для извлечения точной высоты нашей текущей позиции. Реализация этой идеи сопряжена с трудностями, потому что ландшафт описан как набор точек и их высот, которые интерполируются для создания гладкой поверхности: пусть точка (0,0) имеет высоту 0, а точка (0,1) высоту 1 – все работает гладко, если игрок решит перейти из точки (0,0) в (0,1). Но в стрелялке от первого лица передвижение измеряется не в целочисленных единицах – игрок может перейти в точку (0,0.1239), а для этого значения в файле данных нет.
 кончается, и вы видите черноту там, куда небо не достает.
-Первые две проблемы можно решить, отслеживая позицию игрока
+Поэтому вместо этого мы прочертим линию или луч от места, где находится наша камера, вниз, затем найдем координату, где он пересекается с ландшафтом. Таким образом мы получим высоту ландшафта относительно нашей координатной системы, а затем надо изменить ее на высоту камеры относительно ландшафта (то есть рост игрока).
 относительно ландшафта и автоматически сопоставляя высоту камеры
-и высоту ландшафта. Не самым худшим будет чтение файла ландшаф-
+Это немного сложнее, но Ogre предоставляет некоторые необходимые ресурсы. Когда начинается кадр, вызывается метод frameStarted (который теперь находится в файле chad.cpp, т.к. довольно быстро разрастается!), и мы обрабатываем нажатия клавиш. Передвинув камеру, надо проверить расстояние до земли и сделать соответствующие поправки.
-та для извлечения точной высоты нашей текущей позиции. Реализация
-этой идеи сопряжена с трудностями, потому что ландшафт описан как
+Ogre предоставляет класс Ray, экземпляр которого можно создать, задав начало луча и направление. Начало задается просто координатами X,Z нашей камеры (координата Y должна быть довольно большой, чтобы гарантировать, что мы находимся над землей), а направление – вниз. Затем мы создаем объект RaySceneObject, который и проведет проверку на пересечение с землей – мы просто передадим объекту луч, созданный ранее, и велим ему выполнить запрос.
-набор точек и их высот, которые интерполируются для создания глад-
-кой поверхности: пусть точка (0,0) имеет высоту 0, а точка (0,1) высоту
+По выполнении запроса мы беремся за пересечение (если оно есть) и устанавливаем высоту камеры соответственно высоте ландшафта. Наконец, надо освободить память, занимаемую запросом, с помощью метода destroyQuery(). Если вы думаете, что это не так легко, вы правы. Но по крайней мере этим не придется заниматься часто. Добавьте следующий код до выражения return true в методе frameStarted():
 – все работает гладко, если игрок решит перейти из точки (0,0) в (0,1).
-Но в стрелялке от первого лица передвижение измеряется не в целочис-
-ленных единицах – игрок может перейти в точку (0,0.1239), а для этого
 значения в файле данных нет.
 Поэтому вместо этого мы прочертим линию или луч от места, где
-находится наша камера, вниз, затем найдем координату, где он пересе-
-кается с ландшафтом. Таким образом мы получим высоту ландшафта
 относительно нашей координатной системы, а затем надо изменить ее
 на высоту камеры относительно ландшафта (то есть рост игрока).
-Это немного сложнее, но Ogre предоставляет некоторые необходи-
-мые ресурсы. Когда начинается кадр, вызывается метод frameStarted
 (который теперь находится в файле chad.cpp, т.к. довольно быстро
-разрастается!), и мы обрабатываем нажатия клавиш. Передвинув каме-
-ру, надо проверить расстояние до земли и сделать соответствующие
 поправки.
 Ogre предоставляет класс Ray, экземпляр которого можно создать,
-задав начало луча и направление. Начало задается просто координата-
-ми X,Z нашей камеры (координата Y должна быть довольно большой,
 чтобы гарантировать, что мы находимся над землей), а направление –
 вниз. Затем мы создаем объект RaySceneObject, который и проведет
 проверку на пересечение с землей – мы просто передадим объекту луч,
 созданный ранее, и велим ему выполнить запрос.
 По выполнении запроса мы беремся за пересечение (если оно
-есть) и устанавливаем высоту камеры соответственно высоте ланд-
-шафта. Наконец, надо освободить память, занимаемую запросом, с
 помощью метода destroyQuery(). Если вы думаете, что это не так
 легко, вы правы. Но по крайней мере этим не придется заниматься
 часто. Добавьте следующий код до выражения return true в методе
 frameStarted():
   Vector3 campos = m_Camera->getPosition();
   Ray camray(Vector3(campos.x, 1000.0f, campos.z), Vector3::NEGATIVE_UNIT_Y);
@@ Строка 80: / Строка 51: @@
+    }
   m_SceneMgr->destroyQuery(query);
-Перекомпилируйте. Вы увидите, что теперь две первые проблемы
+Перекомпилируйте. Вы увидите, что теперь две первые проблемы решены! Ура!
 решены! Ура!
 === Водный мир ===

@@ Строка 5: / Строка 5: @@
 === Театр Буфф(еризации) ===
-Для начала добавим поддержку стандартных клавиш WASD. Нам
+Для начала добавим поддержку стандартных клавиш WASD. Нам самим необходимо перехватывать нажатия клавиш, а затем передавать их в Ogre, чтобы он соответственным образом переместил камеру (помните, что это стрелялка от первого лица, поэтому на самом деле мы Чеда не видим). В прошлый раз мы уже обработали клавишу Escape, поэтому вы уже примерно представляете, как написать новую часть кода. Чтобы было немного понятнее, я объединил классы CChadFrameListner и CChadGame в один класс (CChadGame). Теперь этот класс занимается и обработкой кадра, и вводом от клавиатуры, а в конце концов будет также обрабатывать механизмы игры – надеюсь, это сделает код более читабельным, ценой легкой объектной инкапсуляции!
 самим необходимо перехватывать нажатия клавиш, а затем передавать
-их в Ogre, чтобы он соответственным образом переместил камеру (пом-
+Для начала необходимо буферизовать ввод Ogre. Это значит, что если кто-то лупит по клавишам быстрее, чем Ogre успевает обработать, то Ogre сможет отследить, сколько раз была нажата клавиша, а затем осуществить обработку нажатий как можно скорее – даже в случае, когда клавиша была позже отжата. Например, если некий особо продвинутый игрок путешествует по нашему игровому миру, совершая хитрые трюки и маневры, чтобы побить других игроков, он может превысить число вводов в единицу времени, поддающееся обработке. Если мы будем буферизовать все, то игрок, может, пальнет и на 10 миллисекунд позже, чем планировал, но все-таки пальнет!
-ните, что это стрелялка от первого лица, поэтому на самом деле мы
-Чеда не видим). В прошлый раз мы уже обработали клавишу Escape,
+Достигнуть этого можно всего одной строкой кода Ogre. Добавьте следующее в файл chad.h в конструкторе, после остальных строк:
-поэтому вы уже примерно представляете, как написать новую часть кода.
+ m_InputDevice->setBufferedInput(true, true);
 Чтобы было немного понятнее, я объединил классы CChadFrameListner
-и CChadGame в один класс (CChadGame). Теперь этот класс занимает-
+Теперь займемся нажимаемыми клавишами – для них потребуется несколько вызовов метода isKeyDown(). Создадим вектор, задающий направление перехода (просто линия, соединяющая конечную и начальную точки); мы можем сказать Ogre, что хотим прибавить или вычесть смещение по X, Y и Z. Связав эту операцию с нажатием клавиш, мы и получим движение.
-ся и обработкой кадра, и вводом от клавиатуры, а в конце концов будет
-также обрабатывать механизмы игры – надеюсь, это сделает код более
+Если вы боитесь, что это сложно, расслабьтесь – я представлю вам восхитительные 6 строк, которые выполняют всю работу. Вставьте их перед return true в методе frameStarted() заголовка chadframelistner.h.
 читабельным, ценой легкой объектной инкапсуляции!
 Для начала необходимо буферизовать ввод Ogre. Это значит, что
-если кто-то лупит по клавишам быстрее, чем Ogre успевает обрабо-
-тать, то Ogre сможет отследить, сколько раз была нажата клавиша,
 а затем осуществить обработку нажатий как можно скорее – даже в
 случае, когда клавиша была позже отжата. Например, если некий
 особо продвинутый игрок путешествует по нашему игровому миру,
 совершая хитрые трюки и маневры, чтобы побить других игроков,
-он может превысить число вводов в единицу времени, поддающе-
-еся обработке. Если мы будем буферизовать все, то игрок, может,
 пальнет и на 10 миллисекунд позже, чем планировал, но все-таки
 пальнет!
 Достигнуть этого можно всего одной строкой кода Ogre. Добавьте
 следующее в файл chad.h в конструкторе, после остальных строк:
 m_InputDevice->setBufferedInput(true, true);
 Теперь займемся нажимаемыми клавишами – для них потребуется
 несколько вызовов метода isKeyDown(). Создадим вектор, задающий
-направление перехода (просто линия, соединяющая конечную и началь-
-ную точки); мы можем сказать Ogre, что хотим прибавить или вычесть
 смещение по X, Y и Z. Связав эту операцию с нажатием клавиш, мы и
 получим движение.
-Если вы боитесь, что это сложно, расслабьтесь – я представ-
-лю вам восхитительные 6 строк, которые выполняют всю работу.
 Вставьте их перед return true в методе frameStarted() заголовка
 chadframelistner.h.
   Vector3 translateVector = Vector3::ZERO;
@@ Строка 48: / Строка 23: @@
   m_Camera->moveRelative(translateVector);
-Сохраните, наберите make и запустите игру – наслаждайтесь ново-
+Сохраните, наберите make и запустите игру – наслаждайтесь новообретенной свободой!
-обретенной свободой!
 === Птица высокого полета ===