LXF81:Qt/KDE - История изменений

Yaleks: шаблон

2008-03-30T09:02:54Z

шаблон

Yaleks: «LXF81:KDE» переименована в «LXF81:Qt/KDE»: унификация

2008-03-17T19:30:43Z

«LXF81:KDE» переименована в «LXF81:Qt/KDE»: унификация

Yaleks: оформление

2008-03-17T09:24:54Z

оформление

Внесённые изменения

Yaleks: /* Здравствуй, KDE! */

2008-03-11T14:29:56Z

‎Здравствуй, KDE!

Yaleks: /* Здравствуй, KDE! */

2008-03-11T07:41:47Z

‎Здравствуй, KDE!

Yaleks: /* KDevelop */

2008-03-10T13:58:58Z

‎KDevelop

Yaleks: /* Здравствуй, KDE! */

2008-03-10T08:54:32Z

‎Здравствуй, KDE!

Yaleks: Новая: ==Здравствуй, KDE!== ''часть 4 Сегодня мы приступаем к написанию первого настоящего приложения KDE. '''Андрей...

2008-03-10T08:53:14Z

Новая: ==Здравствуй, KDE!== ''часть 4 Сегодня мы приступаем к написанию первого настоящего приложения KDE. '''Андрей...

Внесённые изменения

← Предыдущая		Версия 09:02, 30 марта 2008
Строка 1:		Строка 1:
		+	{{Цикл/Qt/KDE}}
		+
	==Здравствуй, KDE!==		==Здравствуй, KDE!==
	''часть 4 Сегодня мы приступаем к написанию первого настоящего приложения KDE. '''Андрей Боровский''' проведет вас по всем этапам – от ручного редактирования make-файлов до программирования в KDevelop и интернационализации.''		''часть 4 Сегодня мы приступаем к написанию первого настоящего приложения KDE. '''Андрей Боровский''' проведет вас по всем этапам – от ручного редактирования make-файлов до программирования в KDevelop и интернационализации.''

@@ Строка 33: / Строка 33: @@
 самой вашей системе в процессе установки средств разработки для
 KDE должен был появиться браузер справочной документации KDevelop
-Assistant (скорее всего, вы найдете его в группе Development|Documentatio
+Assistant (скорее всего, вы найдете его в группе Development|Documentation стартового меню KDE). KDevelop Assistant (рис. 1) во многом напоминает Qt Assistant. Помимо информации о программировании KDE KDevelop
-n стартового меню KDE). KDevelop Assistant (рис. 1) во многом напоминает Qt Assistant. Помимо информации о программировании KDE KDevelop
 Assistant предоставляет доступ к полной справочной информации по Qt (а
 также к множеству другой информации, не относящейся непосредственно
@@ Строка 44: / Строка 43: @@
 найдете на диске). Этот код заслуживает того, чтобы процитировать его
 полностью в тексте статьи:
-<pre>
+<source lang="cpp-qt">
 #include <kcmdlineargs.h>
 #include <kapplication.h>
@@ Строка 51: / Строка 50: @@
 int main(int argc, char * argv[])
+{
-KCmdLineArgs::init(argc, argv, argv[0], argv[0],
+ KCmdLineArgs::init(argc, argv, argv[0], argv[0],"first KDE application", "1.0");
-“first KDE application”, “1.0”);
+ KApplication app(argc, argv);
-KApplication app(argc, argv);
+ QLabel label(0);
-QLabel label(0);
+ label.setText(i18n("Hello World!"));
-label.setText(i18n(“Hello World!”));
+ app.setMainWidget(&label);
-app.setMainWidget(&label);
+ label.show();
-label.show();
+ return app.exec();
 return app.exec();
+}
-</pre>
+</source>
 Точно так же, как класс QApplication является главным классом приложения Qt, класс KApplication составляет основу KDE-приложения (заметим, что имена классов KDE начинаются с буквы K, подобно тому, как

@@ Строка 28: / Строка 28: @@
   export KDEDIR=/opt/kde3
 По ходу освоения программирования KDE-приложений нам придется обращаться к различным справочным материалам. Много полезной
 информации можно найти на сайте http://developer.kde.org. Кроме того, в
@@ Строка 115: / Строка 116: @@
   xgettext -C -ki18n -kI18N_NOOP *.cpp
-Если ваша система ничего не знает про xgettext, см. врезку «Где же
+[[Изображение:Img_81_89_1.png|thumb|200px|Рисунок 2. KBabel в работе.]]
-xgettext?». Ключ –C указывает команде, что она обрабатывает исходные
+Если ваша система ничего не знает про xgettext, см. врезку «[[#Где же xgetext ?|Где же
 тексты на C/C++. Ключи -ki18n -kI18N_NOOP указывают, что нужно искать
 строки, обернутые i18n и I18N_NOOP (I18N_NOOP – макрос, предназначенный для упрощения перевода статического текста за пределами области доступности функции i18n(), в нашей программе он не используется).
@@ Строка 145: / Строка 147: @@
 языки предназначены другие директории, например, для французского: $(KDEDIR)/share/locale/fr. Переместив файл kedapp1.mo в указанную директорию, можно, наконец, полюбоваться на локализованный
 вариант нашей программы (рис. 3).
 Мы познакомились с интернационализацией KDE-приложения, так
@@ Строка 165: / Строка 168: @@
 интернационализации.
 Запустите KDevelop. В меню запуска Development|Integrated
 Environment вы можете найти несколько вариантов запуска KDevelop, нам
@@ Строка 177: / Строка 181: @@
 Сборка|Собрать проект. Если сборка пройдет благополучно, вы сможете запустить приложение (например, с помощью команды Сборка >
 Выполнить программу) и увидите окно с кнопкой (рис. 5).
 Мы создали и скомпилировали простое приложение KDE, теперь
@@ Строка 207: / Строка 212: @@
 Запустите KDevelop, откройте проект kdeapp2 и выберите команду меню
 Сборка|Установить (или Сборка|Установить (с правами root)) Теперь приложение kdeapp2 будет говорить по-русски (рис. 6).
 Перейдите в директорию $(KDEDIR)/share/locale/ru/LC_MESSAGES/. В этой директории появился новый файл – kdeapp2.mo,

@@ Строка 199: / Строка 199: @@
 файл представляет собой шаблон для всех будущих файлов перевода.
 Фактически его содержимое аналогично содержимому файла .po, создаваемого утилитой xgettext. Теперь перейдем в KDevelop. Выбираем
-команду меню Проект|Добавить перевод.... В открывшемся окне выби-
+команду меню Проект|Добавить перевод.... В открывшемся окне выбираем русский язык (ru). Эта команда создает в директории po полезные
-раем русский язык (ru). Эта команда создает в директории po полезные
 make-файлы. Она также создает бесполезный для нас файл ru.po нулевого размера. Откройте теперь файл kdeapp2.pot в KBabel, и переведите
 все (или какие хотите) строки английского текста (обратите внимание,
@@ Строка 257: / Строка 256: @@
 перевод всех надписей интерфейса простого приложения KDE Application
 Framework.
 ===Функция i18n() и макрос I18N_NOOP===
 Функция i18n() позволяет избежать неоднозначностей, возникающих при переводе интерфейсов с английского языка. Допустим, что

@@ Строка 29: / Строка 29: @@
 По ходу освоения программирования KDE-приложений нам придется обращаться к различным справочным материалам. Много полезной
-информации можно найти на сайте developer.kde.org. Кроме того, в
+информации можно найти на сайте http://developer.kde.org. Кроме того, в
 самой вашей системе в процессе установки средств разработки для
 KDE должен был появиться браузер справочной документации KDevelop