Lockal: восстановление кавычек в коде AWB

2008-04-27T13:22:55Z

восстановление кавычек в коде AWB

Yaleks: шаблон

2008-03-30T09:03:50Z

шаблон

ProDOOMman: Новая: ''Parlez-vous Fran ais? Ваше приложение в любой момент могут запустить в интернет-кафе где нибудь на Монмартре, ...

2008-03-22T21:04:29Z

Новая: ''Parlez-vous Fran ais? Ваше приложение в любой момент могут запустить в интернет-кафе где нибудь на Монмартре, ...

Внесённые изменения

@@ Строка 9: / Строка 9: @@
+  {
    QApplication i18nApp(argc, argv);
-   QPushButton button(QObject::tr(“Exit”), NULL);
+   QPushButton button(QObject::tr("Exit"), NULL);
    QObject::connect(&button, SIGNAL(clicked()), &i18nApp, SLOT(quit()));
    i18nApp.setMainWidget(&button);
@@ Строка 42: / Строка 42: @@
   QApplication i18nApp(argc, argv);
   QTranslator translator(0);
-  QString fileName = QString(“app21_”) + QTextCodec::locale();
+  QString fileName = QString("app21_") + QTextCodec::locale();
-  translator.load(fileName, “.”);
+  translator.load(fileName, ".");
   i18nApp.installTranslator(&translator);
-  QPushButton button(QObject::tr(“Exit”), NULL);
+  QPushButton button(QObject::tr("Exit"), NULL);
   QObject::connect(&button, SIGNAL(clicked()), & i18nApp, SLOT(quit()));
   i18nApp.setMainWidget(&button);
@@ Строка 59: / Строка 59: @@
 Заголовок=Лингвисту на заметку|
 Содержание=Как уже упоминалось, утилиты семейства Qt Linguist используют вызовы tr() как маркеры для строк, подлежащих переводу. Как быть, если строка сама по себе нестатическая? Например:
-  QString message = “Host “ + host + “not found”;
+  QString message = "Host " + host + "not found";
   label.setText(message)
-Естественно, конструкция tr(message) не сработает – мы совсем не заинтересованы в том, чтобы переводить имя переменной. tr(“Host “) + host + tr(“not found”) тоже не лучшее решение – разрывается целостность фразы и переводчик может не понять, о чем идет речь. Правильный вариант – использовать подстановки и метод arg() класса QString:
+Естественно, конструкция tr(message) не сработает – мы совсем не заинтересованы в том, чтобы переводить имя переменной. tr("Host ") + host + tr("not found") тоже не лучшее решение – разрывается целостность фразы и переводчик может не понять, о чем идет речь. Правильный вариант – использовать подстановки и метод arg() класса QString:
-  QString message = tr(“Host %1 not found”);
+  QString message = tr("Host %1 not found");
   label.setText(message.arg(host))|
 Ширина=40%}}
@@ Строка 70: / Строка 70: @@
 {{Шаблон:Врезка|
 Заголовок=Русскоязычный интерфейс|
-Содержание=[[Изображение:Rus_gui.png]]|
+Содержание=[[Изображение:Rus gui.png]]|
 Ширина=auto}}
@@ Строка 79: / Строка 79: @@
 {{Шаблон:Врезка|
 Заголовок=Программа для просмотра шрифтов|
-Содержание=[[Изображение:Font_view.jpg]]|
+Содержание=[[Изображение:Font view.jpg]]|
 Ширина=auto}}
@@ Строка 99: / Строка 99: @@
   Q_OBJECT
 public:
-  MainForm( QWidget* parent = 0, const char* name = “”, bool modal = FALSE, WFlags f = 0 );
+  MainForm( QWidget* parent = 0, const char* name = "", bool modal = FALSE, WFlags f = 0 );
   ~MainForm() {}
 private:
@@ Строка 120: / Строка 120: @@
 #include <qfontdatabase.h>
 #include <qfont.h>
-#include “app2.2.h”
+#include "app2.2.h"
   MainForm::MainForm(QWidget* parent, const char* name, bool modal, WFlags f) : QDialog(parent, name, modal, f)
+{
-  setCaption(trUtf8(“Просмотр шрифтов”));
+  setCaption(trUtf8("Просмотр шрифтов"));
   resize(300, 200);
   MainFormLayout = new QVBoxLayout(this, 5, 5);
@@ Строка 130: / Строка 130: @@
   ChooseFontLayout->addWidget(SelectFontBox, 0, Qt::AlignTop);
   SetSize = new QSpinBox(8, 72, 1, this);
-  SetSize->setPrefix(trUtf8(“Высота “));
+  SetSize->setPrefix(trUtf8("Высота "));
    SetSize->setValue(12);
    ChooseFontLayout->addWidget(SetSize, 0, Qt::AlignTop);
@@ Строка 137: / Строка 137: @@
    ViewTextLayout = new QHBoxLayout(MainFormLayout, 4);
    SetFontGroup = new QVGroupBox(this);
-   SetFontGroup->setTitle(trUtf8(“Стиль”));
+   SetFontGroup->setTitle(trUtf8("Стиль"));
    SetFontGroup->setSizePolicy(fixedSP);
    SetBold = new QCheckBox(SetFontGroup);
-   SetBold->setText(trUtf8(“Полужирный”));
+   SetBold->setText(trUtf8("Полужирный"));
    SetItalic = new QCheckBox(SetFontGroup);
-   SetItalic->setText(trUtf8(“Курсив”));
+   SetItalic->setText(trUtf8("Курсив"));
    ViewTextLayout->addWidget(SetFontGroup, 0, Qt::AlignLeft | Qt::AlignTop);
    TextLabel = new QLabel(this);
    TextLabel->setAlignment(Qt::AlignLeft);
-   TextLabel->setText(trUtf8(“В чащах юга жил бы цитрус?\nДа, но фальшивый экземпляр.”));
+   TextLabel->setText(trUtf8("В чащах юга жил бы цитрус?\nДа, но фальшивый экземпляр."));
    ViewTextLayout->addWidget(TextLabel, 0, Qt::AlignTop);
    MainFormLayout->addStretch(1);
@@ Строка 190: / Строка 190: @@
 {{Шаблон:Врезка|
 Заголовок=Схема компоновки главного окна приложения|
-Содержание=[[Изображение:Font_view_scheme.jpg]]|
+Содержание=[[Изображение:Font view scheme.jpg]]|
 Ширина=auto}}
@@ Строка 196: / Строка 196: @@
 <source lang=c>
 #include <qapplication.h>
-#include “app2.2.h”
+#include "app2.2.h"
 int main(int argc, char *argv[])
+{
   QApplication app(argc, argv);
-  MainForm mf(0, “MF”);
+  MainForm mf(0, "MF");
   app.setMainWidget(&mf);
   mf.show();

← Предыдущая		Версия 09:03, 30 марта 2008
Строка 1:		Строка 1:
		+	{{Цикл/Qt/KDE}}
	''Parlez-vous Fran ais? Ваше приложение в любой момент могут запустить в интернет-кафе где нибудь на Монмартре, поэтому говорить и выглядеть нужно соответствующе. Оказывается, это вовсе не так уж трудно – следуйте за '''Андреем Боровским.'''''		''Parlez-vous Fran ais? Ваше приложение в любой момент могут запустить в интернет-кафе где нибудь на Монмартре, поэтому говорить и выглядеть нужно соответствующе. Оказывается, это вовсе не так уж трудно – следуйте за '''Андреем Боровским.'''''

LXF79:Qt/KDE - История изменений

Lockal: восстановление кавычек в коде AWB

Yaleks: шаблон

ProDOOMman: Новая: ''Parlez-vous Fran ais? Ваше приложение в любой момент могут запустить в интернет-кафе где нибудь на Монмартре, ...