LXF70:Debian - История изменений

Ewgen: добавил категорию

2011-06-11T18:12:53Z

добавил категорию

Romanakabm: /* Ключевые нововведения */

2010-11-04T17:16:17Z

‎Ключевые нововведения

Romanakabm: /* Размер — не главное */

2010-11-04T17:09:22Z

‎Размер — не главное

Romanakabm: /* Безопасность в числах */

2010-11-04T16:08:36Z

‎Безопасность в числах

Romanakabm: /* Новый тип дистрибутива */

2010-11-04T16:03:09Z

‎Новый тип дистрибутива

Romanakabm: /* Новый тип дистрибутива */

2010-11-04T15:59:33Z

‎Новый тип дистрибутива

Yaleks: /* Объединяй и властвуй */

2009-01-10T18:10:34Z

‎Объединяй и властвуй

Pygoscelis papua: /* Debian на перепутье */

2008-03-13T06:55:19Z

‎Debian на перепутье

Pygoscelis papua: оформление, иллюстрация

2008-03-13T06:30:45Z

оформление, иллюстрация

Pygoscelis papua: /* Объединяй и властвуй */ иллюстрация

2008-03-13T06:11:23Z

‎Объединяй и властвуй: иллюстрация

← Предыдущая		Версия 18:12, 11 июня 2011
Строка 237:		Строка 237:

	[[Категория:Специальный репортаж]]		[[Категория:Специальный репортаж]]
		+	[[Категория:Debian]]

@@ Строка 169: / Строка 169: @@
 В первую очередь, необходимо выполнить некоторые преобразования. Сюда входит перевод стандартного инструментария Debian на GCC 3.4 или 4.0. Это, в свою очередь, подразумевает изменение интерфейса C++ ABI, что приведет к нарушению обратной совместимости с библиотеками C++. Таким образом, придется пересобрать все библиотеки и приложения C++. Это не такая уж большая проблема и планы ее решения уже имеются, но пройдет какое-то время, прежде чем первые результаты появятся в тестируемом варианте Debian.
-По словам разработчика Билла Алломберта (Bill Allombert), зависимость APT и утилит Aptitude от C++, наряду с циклическими зависимостями и пакетами, «портящими конфигурационные файлы и делающими управление ими посредством dpkg бесполезным» является тремя ключевыми областями Sarge, требующими доработки. В своем письме сообществу Debian Алломберт отмечает, что эти проблемы были усугублены недостатком времени, оставшимся для тестирования Sarge после его заморозки (feature freeze). «Такие вещи нужно делать автоматически, …, примернотем же путем, что и сборки»,-считает он.
+По словам разработчика Билла Алломберта (Bill Allombert), зависимость APT и утилит Aptitude от C++, наряду с циклическими зависимостями и пакетами, «портящими конфигурационные файлы и делающими управление ими посредством dpkg бесполезным» является тремя ключевыми областями Sarge, требующими доработки. В своем письме сообществу Debian Алломберт отмечает, что эти проблемы были усугублены недостатком времени, оставшимся для тестирования Sarge после его заморозки (feature freeze). «Такие вещи нужно делать автоматически, …, примерно тем же путем, что и сборки», — считает он.
 Другой назревший переход — замена стареющего XFree86 4.3 на X.Org. Это опять же не должно вызвать проблем, поскольку команда Debian X Strike Force уже предоставляет пакеты X.Org в течение некоторого времени. В числе прочих изменений, запланированных для Etch, следует упомянуть Gnome 2.10, KDE 3.4 и OpenOffice.org 2.0.

@@ Строка 124: / Строка 124: @@
 Стив Лэнгесек (Steve Langasek), член команды подготовки к выпуску Sarge, написал электронное письмо, которое позже стало известно как Ванкуверский Проспект (Vancouver Prospectus). В данном сообщении утверждалось, что «дальнейший скоординированный выпуск дистрибутива для стольких архитектур не представляется возможным. В последний год, поддержание 11 архитектур в готовности к релизу отнимало большую часть усилий у команд подготовки к выпуску, d-i (Debian Installer) и сопровождения ядра».
-Ванкуверский Проспект пропагандирует уменьшение числа поддерживаемых архитектур. Этот документ является предметом различных споров, отчасти из-за непонимания, отчасти потому, что он ставит людей перед свершившимся фактом. На самом деле, он не был принят как офици-
+Ванкуверский Проспект пропагандирует уменьшение числа поддерживаемых архитектур. Этот документ является предметом различных споров, отчасти из-за непонимания, отчасти потому, что он ставит людей перед свершившимся фактом. На самом деле, он не был принят как официальная политика Debian. По словам нового главы «политического комитета» Debian Брендена Робинсона (Branden Robinson), «это лишь начало процесса поиска решения, но никак не конец».
-альная политика Debian. По словам нового главы «политического комитета» Debian Брендена Робинсона (Branden Robinson), «это лишь начало процесса поиска решения, но никак не конец».
 Недопонимание происходит от более раннего предложения разделить архитектуры с целью уменьшения трафика, необходимого для зеркалирования репозитария Debian. Предполагалось разнести массовые архитектуры, вероятно, x86, AMD64, IA-64 и PowerPC и платформы «второго класса» (Second Class Citizens, SCC), насчитывающие куда меньше пользователей. Предложение SCC будет принято, поскольку оно освобождает канал для новых архитектур, например, AMD64. В свою очередь, Ванкуверский Проспект, предлагающий просто отказаться от выпуска SCC-архитектур, все еще обсуждается. В нем перечислены положения, которым должна удовлетворять архитектура, «достойная» выпуска. Помимо прочего, сюда входит возможность приобрести новое оборудование, способность собрать на ней 98 процентов пакетов, не зависящих от архитектуры, поддержка со стороны Debian Security team и так далее.

@@ Строка 65: / Строка 65: @@
 }}
-Таким образом, Debian является надежной основой для бизнеса. Как пишет Ян Мердок на сайте http://www.ianmurdrock.com: «Речь идет не о технологиях, а о свободе. Вы можете сами управлять своей судьбой, создавать свое будущее, не связывая себя стремлением к прибыли одной американской компании». Эта свобода относится и к индивидуальным пользователям, и к миру бизнеса. В статье, названной «Почему Linux? Почему Debian?» («Why Linux? Why Debian?»), вышедшей этим летом, разработчик Манои Шривастава (Manoj Srivastava) восклицает: «Я не хочу, чтобы моя ОС была заложником чьего-то бизнес-плана!»
+Таким образом, Debian является надежной основой для бизнеса. Как пишет Ян Мердок на сайте http://www.ianmurdock.com: «Речь идет не о технологиях, а о свободе. Вы можете сами управлять своей судьбой, создавать свое будущее, не связывая себя стремлением к прибыли одной американской компании». Эта свобода относится и к индивидуальным пользователям, и к миру бизнеса. В статье, названной «Почему Linux? Почему Debian?» («Why Linux? Why Debian?»), вышедшей этим летом, разработчик Манои Шривастава (Manoj Srivastava) восклицает: «Я не хочу, чтобы моя ОС была заложником чьего-то бизнес-плана!»
 Более того, проект Debian очень серьезно относится к использованию только свободного ПО, причем в его понимании слово «свободный» имеет очень строгое определение. В основной репозитарий Debian принимаются только те пакеты, чьи лицензии удовлетворяют DFSG (см. врезку «Степени свободы»). В свою очередь, DFSG допускает к использованию лишь лицензии, защищающие право пользователя на применение, изменение и повторное распространение ПО. Однако, требование отказа от авторских прав (copyleft) не является обязательным, поэтому GPL, лицензия X11 или BSD в равной степени совместимы с положениями Руководства.
-В прошлом году, разработчики Debian проголосовали за усиление своей приверженности к свободе и распространению этих требований за рамки программного обеспечения. Например, теперь необходимо, чтобы свободная документация не ограничивала право на модификацию
+В прошлом году, разработчики Debian проголосовали за усиление своей приверженности к свободе и распространению этих требований за рамки программного обеспечения. Например, теперь необходимо, чтобы свободная документация не ограничивала право на модификацию текста.
 текста.
-Первая гарантия, которую обеспечивает поправка к Социальному Договору, касается свободных «произведений», а не «программного обеспечения». «В документе Debian Free Software Guidelines предоставлен свод правил, позволяющих определить, является ли произведение
+Первая гарантия, которую обеспечивает поправка к Социальному Договору, касается свободных «произведений», а не «программного обеспечения». «В документе Debian Free Software Guidelines предоставлен свод правил, позволяющих определить, является ли произведение свободным. Мы обещаем, что Debian и все его компоненты останутся свободными в соответствии с данными требованиями. Мы будем поддерживать людей, которые создают или используют как свободные, так и несвободные произведения в Debian. Однако, система никогда не будет зависеть от несвободных компонентов».
 свободным. Мы обещаем, что Debian и все его компоненты останутся свободными в соответствии с данными требованиями. Мы будем поддерживать людей, которые создают или используют как свободные, так и несвободные произведения в Debian. Однако, система никогда не будет зависеть от несвободных компонентов».
 Благодаря DFSG, коммерческие структуры могут быть уверены, что пока они используют пакеты из основного репозитария Debian, они используют свободное ПО, не связанное ни с какими лицензионными проблемами и вряд ли влекущее за собой юридические последствия.

@@ Строка 39: / Строка 39: @@
 Теперь на каждого добровольца была возложена ответственность за сопровождение одного, двух или большего числа пакетов. Процесс их сборки контролировался строгими правилами, благодаря которым все они легко составляли единое целое — полноценную операционную систему.
-В наши дни легко забыть, какой революционной была эта идея, поскольку сейчас ее используют все. Пионером, тем не менее, был Debian. Конечно, чтобы развить инструменты и методы и сделать Debian таким, каков он сейчас, потребовалось время. Самые первые выпуски дистрибутива не использовали для управления пакетами dpkg. Эта утилита, как и политика ее использования, была предложена про-
+В наши дни легко забыть, какой революционной была эта идея, поскольку сейчас ее используют все. Пионером, тем не менее, был Debian. Конечно, чтобы развить инструменты и методы и сделать Debian таким, каков он сейчас, потребовалось время. Самые первые выпуски дистрибутива не использовали для управления пакетами dpkg. Эта утилита, как и политика ее использования, была предложена программистом Яном Джексоном (Ian Jackson) в 1994 году. Также, хотя Debian всегда был сторонником свободного ПО — в своем Манифесте Мердок критиковал создателей других дистрибутивов за «тенденцию замалчивать, что Linux — свободная ОС», эта приверженность оставалась не увековеченной в камне Социального Договора до тех пор, пока бразды правления проектом не перешли к Брюсу Пиренсу (Bruce Perens).
-граммистом Яном Джексоном (Ian Jackson) в 1994 году. Также, хотя Debian всегда был сторонником свободного ПО — в своем Манифесте Мердок критиковал создателей других дистрибутивов за «тенденцию замалчивать, что Linux — свободная ОС», эта приверженность оставалась не увековеченной в камне Социального Договора до тех пор, пока бразды правления проектом не перешли к Брюсу Пиренсу (Bruce Perens).
 Неважно, как Debian изменялся с годами, но его задача всегда оставалась прежней — создавать и поддерживать высококачественный, свободный от ошибок дистрибутив Linux. Говоря словами Мердока из того же Манифеста: «Главная задача проекта Debian — создать, наконец, дистрибутив, достойный ассоциироваться с именем Linux. Debian собирается заботливо и добросовестно и будет поддерживаться с таким же вниманием».

@@ Строка 33: / Строка 33: @@
 }}
-С уверенностью, присущей только очень молодым и очень опытным, Мердок, тогда еще студент университета Падью (Purdue university) в штате индиана, решил, что он может сделать нечто большее. К счастью, это высокомерие не ослепило его и позволило видеть ошибки создателей других дистрибутивов. SLS и подобные решения обычно собирались одним человеком или небольшой группой людей, у которых просто не было возможности производить, тестировать и поддерживать высококачественный дистрибутив. Мердок понял: чтобы все сделать как нужно, ему потребуется помощь добровольцев.
+С уверенностью, присущей только очень молодым и очень опытным, Мердок, тогда еще студент университета Падью (Purdue university) в штате Индиана, решил, что он может сделать нечто большее. К счастью, это высокомерие не ослепило его и позволило видеть ошибки создателей других дистрибутивов. SLS и подобные решения обычно собирались одним человеком или небольшой группой людей, у которых просто не было возможности производить, тестировать и поддерживать высококачественный дистрибутив. Мердок понял: чтобы все сделать как нужно, ему потребуется помощь добровольцев.
 Второй гениальной догадкой было позаимствовать схему, успешно применяемую линусом Торвальдсом для разработки ядра Linux. Впоследствии, антрополог свободного сообщества Эрик Рэймонд (Eric Raymond) назовет ее Базаром (Bazaar). Ключом к созданию операционной системы в распределенной, децентрализованной среде явилась модульность, в качестве единицы которой Мердок предложил использовать программный пакет.

@@ Строка 142: / Строка 142: @@
 Самым популярным и одновременно самым молодым отпрыском Debian является Ubuntu Linux, основанный и поддерживаемый бывшим разработчиком Debian, интернет-предпринимателем и космическим туристом Марком Шаттлвортом (Mark Shuttleworth). Марк является уроженцем ЮАР, а слово ubuntu, в переводе с одного из африканских языков, означает «гуманность в отношении к другим». Ubuntu Linux позиционируется как «Linux для человеческих существ» и является простым в использовании настольным дистрибутивом, построенным на Debian. Ubuntu разделяет многие идеалы свободы, принятые Debian. Вы даже можете заказать себе установочный компакт-диск и он будет доставлен бесплатно в любую точку земного шара. Это обстоятельство, по-видимому, является одним из факторов, приведших к стремительному росту его популярности. Ubuntu обещает поддерживать регулярный шестимесячный релиз-цикл, что также добавляет ему очков. В настоящий момент Ubuntu существует для платформ x86, AMD64 и PowerPC, как в виде установочных дисков, так и в качестве LiveCD. Sparc и IA-64 поддерживаются как минорные, «невыпускные» архитектуры.
-[[LXF71 | Читайте]] мнение Марка Шаттлворта о Debian, Ubuntu и разветвлении/ответвлении в следующем номере нашего журнала.|
+[[LXF71:Интервью|Читайте]] мнение Марка Шаттлворта о Debian, Ubuntu и разветвлении/ответвлении в следующем номере нашего журнала.|
 Ширина=40%
 }}

@@ Строка 11: / Строка 11: @@
 [[Изображение:Murdock.jpg|thumb|Являясь президентом Progeny, Ян Мердок не теряет связи с проектом Debian]]
 [[Изображение:Perens.jpg|thumb|Брюс Пиренс: автор кодовых имен Debian]]
 Проект Debian — это сообщество разработчиков, связанных целью создать высококачественную операционную систему исключительно из свободных компонентов. Слово «Debian» происходит от имени основателя проекта Яна Мердока (Ian Murdock) и его подруги (а сейчас — жены) Деборы. Сегодня, все официальные выпуски Debian строятся на ядре Linux и утилитах, созданных в рамках проекта GNU Project, таким образом, самым правильным названием является Debian GNU/Linux, хотя его часто сокращают до «Debian».

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 __TOC__
 июня этого года мир практически услышал вздох облегчения тысяч разработчиков Debian со всех уголков земного шара: дистрибутив Debian GNU/Linux 3.1 под кодовым названием Sarge был официально выпущен в свет после трехлетнего периода созревания. Кое-кто даже не надеялся дожить до этой даты.
@@ Строка 9: / Строка 11: @@
 Проект Debian — это сообщество разработчиков, связанных целью создать высококачественную операционную систему исключительно из свободных компонентов. Слово «Debian» происходит от имени основателя проекта Яна Мердока (Ian Murdock) и его подруги (а сейчас — жены) Деборы. Сегодня, все официальные выпуски Debian строятся на ядре Linux и утилитах, созданных в рамках проекта GNU Project, таким образом, самым правильным названием является Debian GNU/Linux, хотя его часто сокращают до «Debian».
@@ Строка 45: / Строка 55: @@
 Фактически, Debian приобретает все большую популярность как фундамент для создания специализированных решений. Настольные дистрибутивы от коммерческих поставщиков Linux, Linspire и Xandros, берут свое начало в Debian. В недавней статье на Slashdot утверждается, что на Debian базируется больше дистрибутивов, чем на Red Hat. Мало того, по данным сайта distrowatch.com «потомки» Debian еще и популярнее, чем отпрыски Red Hat.
-Что же привлекает миллионы пользователей со всего мира? И почему Debain – разработка сообщества – так интересует организации и правительственные учреждения?
+Что же привлекает миллионы пользователей со всего мира? И почему Debain — разработка сообщества — так интересует организации и правительственные учреждения?
-Влечение бизнес-структур к Debian объяснить не так уж сложно. Он привлекателен для них по той же причине, что и Linux, и Open Source в целом. Помимо технических аспектов, ключевым преимуществом Debian является свобода и потенциал создающего его сообщества. Debian уже 12 лет и он пока что не собирается уходить со сцены – разве только 1000 с лишним разработчиков решат, что с них уже достаточно и займутся садоводством. Debian не является коммерческой организацией, а потому не может обанкротиться или быть купленным другой фирмой.
+Влечение бизнес-структур к Debian объяснить не так уж сложно. Он привлекателен для них по той же причине, что и Linux, и Open Source в целом. Помимо технических аспектов, ключевым преимуществом Debian является свобода и потенциал создающего его сообщества. Debian уже 12 лет и он пока что не собирается уходить со сцены — разве только 1000 с лишним разработчиков решат, что с них уже достаточно и займутся садоводством. Debian не является коммерческой организацией, а потому не может обанкротиться или быть купленным другой фирмой.
 === Безопасность в числах ===
@@ Строка 117: / Строка 127: @@
 Впрочем, весьма очевидно, что число пакетов не является единственным фактором. В составе Sarge 15 000 пакетов, которые поддерживает 1 000 человек, таким образом, отношение «разработчиков на пакет» здесь гораздо лучше, чем в Mandriva или Fedora. задержка Sarge была связана не только с этим.
-===Размер – не главное===
+=== Размер — не главное ===
 Большую проблему представляет число архитектур, поддерживаемых Debian. Разработчики тратят много сил на портирование приложений на «минорные» платформы. Например, основные разработчики приложения, как правило, не интересуются такими архитектурами, как ARM, HP-PA,
 MIPS или m68k. Если при портировании на них возникают трудности, разработчикам Debian приходится преодолевать их самостоятельно. Стабилизация ядра, инсталлятора и подготовка инфраструктуры для доставки обновлений безопасности для Sarge были, в частности, теми аспектами, что замедлили его выход в свет.
@@ Строка 123: / Строка 133: @@
 Стив Лэнгесек (Steve Langasek), член команды подготовки к выпуску Sarge, написал электронное письмо, которое позже стало известно как Ванкуверский Проспект (Vancouver Prospectus). В данном сообщении утверждалось, что «дальнейший скоординированный выпуск дистрибутива для стольких архитектур не представляется возможным. В последний год, поддержание 11 архитектур в готовности к релизу отнимало большую часть усилий у команд подготовки к выпуску, d-i (Debian Installer) и сопровождения ядра».
-Ванкуверский Проспект пропагандирует уменьшение числа поддерживаемых архитектур. Этот документ является предметом различных споров, отчасти из-за непонимания, отчасти потому,что он ставит людей перед свершившимся фактом. На самом деле, он не был принят как офици-
+Ванкуверский Проспект пропагандирует уменьшение числа поддерживаемых архитектур. Этот документ является предметом различных споров, отчасти из-за непонимания, отчасти потому, что он ставит людей перед свершившимся фактом. На самом деле, он не был принят как офици-
 альная политика Debian. По словам нового главы «политического комитета» Debian Брендена Робинсона (Branden Robinson), «это лишь начало процесса поиска решения, но никак не конец».
@@ Строка 149: / Строка 159: @@
 Ясно, что необходима более тесная связь между Debian и его дочерними дистрибутивами. Различные проекты всегда преследуют свои цели, но уверенность в том, что релизы Debian будут предсказуемыми, закладывает прочный фундамент для других инициатив и снижает риск появления несовместимых производных и разветвлений.
-===В ожидании Etch===
+=== В ожидании Etch ===
 Sarge пришел, пыль осела, так что сейчас самое время задуматься о том, что будет представлять из себя следующий стабильный выпуск Debian, известный сейчас под кодовым именем Etch (в честь персонажа по имени Etch a Sketch из «истории игрушек»). Хотя, на момент написания этой статьи, Etch едва насчитывал три недели, мы уже знанем о многих изменениях, которые будут включены в него в процессе разработки. Это происходит потому, что большая часть из них планировалась уже давно, но была отложена, чтобы не мешать выпуску Sarge.
 === Ключевые нововведения ===
 {{Врезка|

@@ Строка 135: / Строка 135: @@
 {{Врезка|
 Заголовок=Восход Ubuntu Linux|
-Содержание=Самым популярным и одновременно самым молодым отпрыском Debian является Ubuntu Linux, основанный и поддерживаемый бывшим разработчиком Debian, интернет-предпринимателем и космическим туристом Марком Шаттлвортом (Mark Shuttleworth). Марк является уроженцем ЮАР, а слово ubuntu, в переводе с одного из африканских языков, означает «гуманность в отношении к другим». Ubuntu Linux позиционируется как «Linux для человеческих существ» и является простым в использовании настольным дистрибутивом, построенным на Debian. Ubuntu разделяет многие идеалы свободы, принятые Debian. Вы даже можете заказать себе установочный компакт-диск и он будет доставлен бесплатно в любую точку земного шара. Это обстоятельство, по-видимому, является одним из факторов, приведших к стремительному росту его популярности. Ubuntu обещает поддерживать регулярный шестимесячный релиз-цикл, что также добавляет ему очков. В настоящий момент Ubuntu существует для платформ x86, AMD64 и PowerPC, как в виде установочных дисков, так и в качестве LiveCD. Sparc и IA-64 поддерживаются как минорные, «невыпускные» архитектуры.
+Содержание=[[Изображение:Shuttleworth.jpg|thumb|Марк Шаттлворт, «отец» Ubuntu]]
 [[LXF71 | Читайте]] мнение Марка Шаттлворта о Debian, Ubuntu и разветвлении/ответвлении в следующем номере нашего журнала.|