http://wiki.linuxformat.ru/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=LXF119%3ATrickleLXF119:Trickle - История изменений2026-05-13T06:24:56ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.19.20+dfsg-0+deb7u3http://wiki.linuxformat.ru/wiki/index.php?title=LXF119:Trickle&diff=9904&oldid=prevCrazy Rebel: викификация, оформление, иллюстрация2010-03-19T07:07:58Z<p>викификация, оформление, иллюстрация</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>: '''Hardcore Linux''' Проверь себя на крутом проекте для продвинутых пользователей<br />
<br />
==''Trickle'': Контроль трафика в сети==<br />
<br />
: '''Шашанк Шарма''' управляет шириной канала, доступного отдельным приложениям, с помощью ''Trickle'' и сверкающего острого меча.<br />
<br />
Каждому<br />
случалось<br />
попадать<br />
в ситуацию,<br />
когда вы на миг<br />
останавливались,<br />
переносились<br />
в прошлое<br />
и говорили<br />
себе:<br />
«Почему<br />
я тогда этого<br />
не знал?» А если<br />
лично<br />
вам не случалось,<br />
''Trickle'' враз пробудит<br />
массу<br />
таких<br />
воспоминаний.<br />
С помощью<br />
''Trickle'' можно<br />
контролировать<br />
скорость<br />
входящего<br />
и исходящего<br />
потока<br />
для приложений,<br />
чтобы<br />
ни одна<br />
программа<br />
не занимала<br />
весь канал.<br />
Это поможет<br />
вам добиться,<br />
чтобы<br />
закачки<br />
''Firefox'' не мешали<br />
загрузке<br />
нужного<br />
вам файла<br />
через<br />
''FTP''.<br />
<br />
Управление<br />
шириной<br />
канала<br />
– одна<br />
из обычных<br />
задач<br />
системного<br />
администратора,<br />
что в крупной<br />
корпорации,<br />
что в малом<br />
офисе.<br />
В наше<br />
время<br />
вряд ли есть те, кто не встречал<br />
или хотя<br />
бы<br />
не слышал<br />
жалоб<br />
про отдельных<br />
пользователей<br />
сети,<br />
сжирающих<br />
всю ширину<br />
канала.<br />
Необходимость<br />
контроля<br />
ширины<br />
канала<br />
для<br />
отдельных<br />
пользователей<br />
в сети<br />
понятна<br />
всем, но вы можете<br />
спросить<br />
себя,<br />
есть ли реальная<br />
необходимость<br />
ограничения<br />
входящей<br />
или исходящей<br />
скорости<br />
для отдельных<br />
приложений.<br />
В ответ<br />
мало<br />
будет<br />
сказать<br />
«да». Вы по-настоящему<br />
оцените ''Trickle'' только<br />
в той ситуации,<br />
когда одно<br />
приложение<br />
забирает<br />
себе<br />
весь трафик,<br />
превращая<br />
жизнь остальных<br />
программ<br />
в сущий<br />
кошмар.<br />
В разное время,<br />
по разным<br />
причинам,<br />
приложения<br />
способны<br />
проявить<br />
строптивость<br />
и неуступчивость.<br />
<br />
Вы наверняка<br />
слышали<br />
сказку<br />
о воине, вступившем<br />
на узкий<br />
мост, по которому<br />
мог пройти<br />
только<br />
один человек;<br />
а на другом<br />
берегу<br />
стоял<br />
другой<br />
воин.<br />
Способ<br />
решить,<br />
кто пройдет<br />
первым,<br />
был либо<br />
признать<br />
главенство<br />
другого,<br />
либо<br />
вызвать<br />
его на бой<br />
до первой<br />
крови.<br />
Конец этой истории<br />
зависит<br />
от того,<br />
какой<br />
воин<br />
по душе<br />
рассказчику,<br />
или какой<br />
воин<br />
больше<br />
любит<br />
''Emacs'',<br />
чем ''Vi''. Приложения<br />
часто попадают<br />
в похожую<br />
ситуацию,<br />
так<br />
как мост обычно<br />
недостаточно<br />
широк<br />
для всех приложений,<br />
а иногда есть и более<br />
двух претендентов<br />
на один мост. Знание,<br />
как рулить<br />
полосой<br />
пропускания,<br />
разделяя<br />
ее между<br />
приложениями,<br />
сродни обладанию<br />
самым<br />
сверкающим<br />
и острым<br />
мечом<br />
и несравненным<br />
мастерством.<br />
Оно к тому<br />
же делает<br />
вашу<br />
кровь прозрачной,<br />
и вы никогда не проиграете<br />
в битве<br />
«до первой крови». Плюс – расширяет<br />
мост для всех. Это очень дзен-<br />
философское<br />
решение,<br />
если<br />
вас не волнует<br />
утеря<br />
победной<br />
славы<br />
в «кровавых» драках.<br />
<br />
===Сантехник для канала===<br />
<br />
Если<br />
вы работаете<br />
на машинах<br />
под управлением<br />
Fedora или<br />
Debian/Ubuntu, для установки<br />
''Trickle'' достаточно<br />
''yum'' или ''aptget''.<br />
''Trickle'' зависит<br />
только<br />
от одной<br />
библиотеки<br />
– ''libevent'',<br />
и она должна<br />
быть у вас уже<br />
установлена.<br />
''Libevent'' есть<br />
в большинстве<br />
современных<br />
дистрибутивов.<br />
Кто желает,<br />
может<br />
также<br />
собрать<br />
сей славный<br />
ограничитель<br />
трафика<br />
из исходных<br />
кодов,<br />
с помощью<br />
трио<br />
''configure, make'' и ''make install''.<br />
<br />
''Trickle'' регулирует<br />
скорость,<br />
задерживая<br />
данные,<br />
передаваемые<br />
через<br />
сокет.<br />
Он предоставляет<br />
альтернативную<br />
версию<br />
API<br />
сокетов<br />
BSD, в результате<br />
чего<br />
обращения<br />
к сокетам<br />
перехватываются<br />
''Trickle''. Скорость<br />
ограничивается<br />
количеством<br />
данных,<br />
читаемых<br />
или записываемых<br />
в/из сокета.<br />
''Trickle'' умеет<br />
работать<br />
только<br />
на TCP-соединении,<br />
и его нельзя<br />
применять<br />
для управления<br />
UDP-<br />
потоками<br />
вроде<br />
DNS.<br />
<br />
TCP-соединения<br />
тоже<br />
подойдут<br />
не все. Так как ''Trickle'' использует<br />
динамическое<br />
связывание<br />
и загрузку,<br />
он работает<br />
только<br />
с приложениями,<br />
поддерживающими<br />
динамические<br />
библиотеки<br />
(''Glibc''). Статически<br />
скомпонованные<br />
приложения<br />
не совместимы<br />
с ''Trickle''. Чтобы<br />
определить,<br />
годится<br />
ли ''Trickle'' для регулирования<br />
скорости<br />
конкретного<br />
приложения,<br />
обратитесь<br />
к команде<br />
''ldd'',<br />
она даст вам список<br />
всех его внешних библиотек.<br />
Например,<br />
чтобы<br />
узнать,<br />
сработается<br />
ли ''Trickle'' с браузером<br />
''Epiphany'', введите<br />
команду<br />
<br />
ldd /usr/bin/epiphany | grep libc.so<br />
libc.so.6 => /lib/libc.so.6 (0x00c14000)<br />
<br />
{{Врезка|Заголовок=Скорая помощь| Содержание=Если<br />
вы позабыли<br />
путь к приложению,<br />
которое<br />
хотите<br />
проверить<br />
с помощью<br />
утилиты<br />
''ldd'', призовите<br />
команду<br />
''which''.<br />
Например,<br />
''which rpm'' вернет<br />
вам '''/bin/rpm'''.|Ширина=200px}}<br />
<br />
Вы можете<br />
провести<br />
похожий<br />
тест для других<br />
приложений<br />
– ''KTorrent, KFTPGrabber'' и т.п. Результат<br />
покажет,<br />
может<br />
ли ''Trickle''<br />
управлять<br />
скоростью<br />
сетевых<br />
соединений<br />
в этих программах.<br />
Таким<br />
образом<br />
можно<br />
даже<br />
ограничить<br />
ширину<br />
канала,<br />
доступную<br />
команде<br />
''RPM'' при установке<br />
или опросе<br />
пакетов.<br />
<br />
===Это не трюк, это ''Trickle''===<br />
<br />
Применяя ''Trickle'', выберите<br />
соответствующие<br />
скорости<br />
входящего<br />
и исходящего<br />
потока<br />
для ограничения<br />
приложений.<br />
Чтобы<br />
заставить<br />
''Trickle'' притормозить<br />
ваше<br />
приложение,<br />
не требуется<br />
ничего<br />
сверхъестественного<br />
– просто<br />
используйте<br />
ключи<br />
'''-d''' или '''-u''', чтобы задать<br />
''Trickle'' входящую<br />
и исходящую<br />
скорости,<br />
дозволенные<br />
программе.<br />
Например,<br />
команда<br />
<br />
Trickle -d 20 wget -c http://download1.rpmfusion.org/free/fedora/rpmfusion-free-release-stable.noarch.rpm<br />
<br />
заставит скачиваться RPM-пакет<br />
с помощью ''Wget'' со скоростью<br />
не более 20 Кбит/с. Скептики<br />
заметят, что у ''Wget'' и без того<br />
есть параметр '''--limit-rate''', но пусть уж это будет<br />
иллюстрацией моей неспособности<br />
придумать пример получше.<br />
<br />
Ключ '''-d''' устанавливает<br />
скорость<br />
входящего<br />
потока,<br />
а ключ '''-u'''<br />
управляет<br />
исходящей<br />
скоростью.<br />
Если<br />
вам неохота<br />
возиться<br />
с настройкой<br />
каждого<br />
приложения<br />
по отдельности,<br />
установите<br />
глобальные<br />
скорости,<br />
командой<br />
<br />
trickled -d 50 -u 10<br />
<br />
Не забудьте<br />
подставить<br />
сюда<br />
ваши<br />
собственные<br />
значения,<br />
поскольку<br />
копирование<br />
и вставка<br />
моих<br />
– это не метод.<br />
Демон<br />
''trickled''<br />
отслеживает<br />
все ваши<br />
соединения,<br />
и коль скоро<br />
вы его запустили,<br />
уже незачем<br />
повторять<br />
настройки<br />
скорости<br />
для ''Wget, FTP'', браузеров<br />
и прочего,<br />
что использует<br />
TCP.<br />
<br />
Раз мы умеем<br />
определять,<br />
какие<br />
приложения<br />
способен<br />
ограничить<br />
''Trickle'', давайте<br />
попробуем<br />
урезать<br />
входящий<br />
канал<br />
для<br />
команды<br />
RPM. Во-первых,<br />
выясним,<br />
имеет<br />
ли ''Trickle'' власть над<br />
ним.<br />
<br />
[linuxlala@localhost ~]$ ldd /bin/rpm | grep libc.so<br />
libc.so.6 => /lib/libc.so.6 (0x00c14000)<br />
<br />
Допустим,<br />
надо<br />
ограничить<br />
скорость<br />
скачивания,<br />
доступную<br />
''RPM'',<br />
до 5 Кбит/с. Ключом<br />
'''-d''' это делается<br />
так:<br />
<br />
Trickle -d 5 rpm<br />
<br />
Предел<br />
скорости<br />
исходящего<br />
потока<br />
в этом случае<br />
задавать<br />
излишне.<br />
Так как ''RPM'' может<br />
устанавливать<br />
пакеты<br />
прямо<br />
с удаленных источников, без предварительного их скачивания, то при запуске команды<br />
<br />
rpm -ivh http://download1.rpmfusion.org/free/fedora/rpmfusion-free-release-stable.noarch.rpm<br />
<br />
вы сразу отметите снижение скорости.<br />
<br />
{{Врезка|Заголовок=Скорая помощь|Содержание=Если вы проектируете cайты, то можете использовать ''Trickle'' для имитации низкоскоростных модемных соединений (коммутируемых или GPRS) при тестировании производительности|Ширина=200px}}<br />
<br />
На вашем месте я сейчас открыл бы терминал и выяснил, сколько приложений можно регулировать с помощью ''Trickle''. Учтите, при фиксации скорости для одной программы, например, браузера, отведенная ширина канала разделяется между всеми одновременно загружаемыми файлами. И я получил этому подтверждение. Ниже мы увидим, что происходит с двумя торрентами, которые я пытался скачать с помощью ''KTorrent'' при ограничении на доступную пропускную способность в размере 20 кбит/с.<br />
<br />
Если вы думаете, что ''Trickle'' только и делает, что настройку скорости выгрузки и скачивания, то ошибаетесь. Этот инструментец позволяет определить приоритеты приложений, и можно также задать параметры сглаживания по времени и по длине. Не пугайтесь, слыша этот жаргон. При сглаживании по времени вы определяете приложению временной интервал для передачи данных. Большее значение приведет к всплескам отправки и приема данных, а меньшее значение обеспечит их гладкую и непрерывную передачу. Задает значение сглаживания по времени (в секундах) ключ '''-t'''. Значение по умолчанию равно 5 с. Согласно ''man''-странице ''Trickled'', время сглаживания около 1 с идеально для интерактивных приложений, а от 1 до 10 с – для приложений, передающих большие объемы данных. Кроме сглаживания по времени, можно задать сглаживание по длине, ключом '''-l'''.<br />
<br />
===Постоянные настройки===<br />
<br />
Как уже упоминалось, определения глобальных скоростей (установление ограничений скорости для всех приложений) делается с помощью команды ''trickled''. Ну, а если нужно определить значения сглаживания по времени и по длине, свои для разных приложений? Для свершения этого геройского подвига обратитесь к файлу '''/etc/trickled.conf'''. Когда вы запускаете ''Trickle'', он проверяет, работает ли демон ''trickled'', и применяет параметры, заданные в этом файле, для запущенных программ. Значения параметров, указанные ''Trickle'' в командной строке при его запуске, главнее заданных в файле '''/etc/trickled. conf''', и переопределят их.<br />
<br />
Каждая секция файла помечена квадратными скобками. Формат прост – но не верьте мне на слово, смотрите сами:<br />
<br />
[service]<br />
Priority = <значение><br />
Time-Smoothing = <значение><br />
Length-Smoothing = <значение><br />
<br />
Первое, на что вы должны обратить внимание в '''trickled.conf''' – это параметр '''Priority''': приоритет, устанавливаемый относительно других служб. Более низкое значение означает больший приоритет. А что это дает, спросите вы? Ну, например, службы с более высоким приоритетом получают большую долю канала, чем прочие. Кроме того, на базе приоритетов ''trickled'' создает собственную очередь, благодаря которой можно подключиться к службе, даже если полоса вся занята. Вот моя копия этого файла; она вам покажет, как это переводится на реальный мир.<br />
<br />
[ssh]<br />
Priority = 1<br />
Time-Smoothing = 0.1<br />
Length-Smoothing = 1<br />
[www]<br />
Priority = 2<br />
Time-Smoothing = 5<br />
Length-Smoothing = 10<br />
[ftp]<br />
Priority = 8<br />
<br />
Здесь ''SSH'' имеет наивысший приоритет, чтобы удаленные сессии не тормозили, а параметры сглаживания заботятся о том же. Ничто так не злит человека, как спотыкание при просмотре сайтов, поэтому WWW – следующий в цепочке приоритетов. Наконец, я мало качаю через ''FTP'', поэтому он имеет самый низкий приоритет; параметров сглаживания я не указал, и ''Trickle'' будет использовать здесь значения по умолчанию.<br />
<br />
===В чем засада?===<br />
<br />
Мы охватили почти все, что умеет ''Trickle'', и я догадываюсь, что впечатлил вас. Но полна ли эта картина? Может ли инструмент, выполняющий столь важную функцию, реально не иметь недостатков? Увы, нет. И крупнейший его недостаток – то, что он уже много лет не видел новой версии. Но тут беспокоиться нечего: это общая черта многих проектов с открытым кодом, их разработчики частенько стеснены во времени на решение запланированных задач.<br />
<br />
{{Врезка|Заголовок=Скорая помощь|Содержание=Обратитесь к PDF-документу, если вам любопытны технические навороты, составляющие костяк ''Trickle''. Там также подробно описано, почему ''Trickle'' работает только с TCP-соединениями.|Ширина=200px}}<br />
<br />
По- моему, главная беда ''Trickle'' – его неспособность динамически корректировать заданные скорости. Вот вы установили загрузку для ''Firefox'' на 20Кбит/с, а потом решили увеличить или уменьшить скорость. Придется закрыть ''Firefox'', сбросить скорость, а затем запустить ''Firefox''. И не только ''Firefox: Trickle'' вообще не допускает динамической коррекции скорости. Эта функция какое-то время была в списке на добавление, и она также отмечена в разделе 6 документа, опубликованного по адресу http://monkey.org/~marius/Trickle/Trickle.pdf.<br />
<br />
В зависимости от ваших требований и занятий, вы, возможно, захотите исследовать работу ''Trickle'' с чем-нибудь вроде ''VNC Viewer''. Как описано выше с командой ''ldd, Trickle'' неплохо сыграется и с ним. Считайте это нашей подсказкой начать эксперименты.<br />
<br />
Еще одна проблема ''Trickle'' в том, что он ладит не со всеми приложениями. С тех пор как я прикипел к окружению рабочего стола Gnome на моей машине с Fedora, у меня был установлен клиент ''BitTorrent Transmission'', помимо ''KTorrent'', хорошо работающего с ''Trickle''. Как и ''KTorrent, Transmission'' тоже позволяет внутренне ограничить скорость загрузки/отдачи торрента. При установке скорости входящего потока для ''Transmisson'' с помощью ''Trickle'' все безупречно. А вот если ограничить исходящий, то скорость входящего тоже упадет. Например, при установке скорости выдачи 10 кбит/с скорость загрузки так и не выйдет за эти рамки. Для установки скорости изнутри ''Transmission'' выберите торрент из списка и щелкните на кнопке '''Torrent Info'''. Теперь устанавливайте скорость загрузки и выдачи на вкладке '''Options''' [Параметры].<br />
<br />
===Одинокий бизон?===<br />
<br />
Отнюдь нет! Ограничителей пропускной способности полно, и у каждого свой набор функций и капризов. Один из таких инструментов – ''Wondershaper''. Как и ''Trickle'', он тоже работает по типу ''Bash'', как утилита командной строки и все такое. Тем, кто не находится в сети, или не имеет несколько сетевых интерфейсов, ''Wondershaper'', вероятно, ни к чему. Его преимущество – способность ограничивать трафик на конкретном интерфейсе. Так, при желании ограничить скорости загрузки и выгрузки на '''eth2''', скомандуйте ''wondershaper eth2 downspeed upspeed''. В отличие от ''Trickle'', где настройки теряются при закрытии терминала (только если вы запустили приложение с помощью команды ''trickle -d''), для выключения функции формирования трафика используется ''wondershaper clear [сетевой_интерфейс]''. В нашем случае надо задать интерфейс '''eth2'''.<br />
<br />
''Wondershaper'' есть в репозиториях Ubuntu и Debian. Пользователи других дистрибутивов могут скачать сжатый tar-архив и распаковать скрипт ''wshaper'' из него.<br />
<br />
Благодаря способности контролировать передачи на сетевом интерфейсе, ''Wondershaper'' вдохновил многие другие ограничители ширины канала. Большинство из них, как ''Trickle'' и ''Wondershaper'', не видели новой версии много лет, но каждый имеет своих приверженцев. '''LXF'''<br />
<br />
===Шаг за шагом: Тормозим загрузки ''KTorrent''===<br />
<br />
[[Изображение:LXF119_81_1.jpg|Шаг 1]]<br />
* '''1 Запускаем ''KTorrent'''''<br />
*: Вы можете запустить ''KTorrent'' из меню '''Приложения > Интернет''' или из терминала, командой ''ktorrent''. В зависимости от способа запуска, скорости нужно установить заранее. Если вы не хотите устанавливать скорость перед каждым запуском, можете назначить для ''KTorrent'' псевдоним.<br />
<br />
[[Изображение:LXF119_81_2.jpg|Шаг 2]]<br />
* '''2 Задаем скорость торрента'''<br />
*: Если у вас несколько торрентов в очереди загрузки, доступная ширина канала будет делиться между ними. По моему опыту могу сказать, что чаще всего один из торрентов стопорится, а другой сжирает весь канал. Раз в несколько минут, на какие-то секунды, полоса разделяется почти поровну.<br />
<br />
[[Изображение:LXF119_81_3.jpg|Шаг 3]]<br />
* '''3 Лимиты скачивания'''<br />
*: Максимальную скорость скачивания/закачивания для каждого торрента можно задать и в самом ''KTorrent''. При ограничении скорости торрента до величины, меньшей, чем ему выдал ''Trickle'', остатки заберет другой торрент. Когда вы добавляе те новый торрент, в первые пару минут он получит скорость менее 1 Кбит/с, а потом другие торренты начнут делиться с ним.</div>Crazy Rebel