LXF102:Ardour - История изменений

Crazy Rebel в 04:44, 6 мая 2009

2009-05-06T04:44:18Z

Crazy Rebel: викификация, оформление, иллюстрация

2009-05-06T04:33:17Z

викификация, оформление, иллюстрация

Yaleks: Новая: {{Цикл/Ardour}} == Ardour: Играем р-р-рок! == : ''В новой серии '''Дэниэл Джеймс''' объясняет, как использовать Ardour дл...

2009-05-05T18:52:46Z

Новая: {{Цикл/Ardour}} == Ardour: Играем р-р-рок! == : ''В новой серии '''Дэниэл Джеймс''' объясняет, как использовать Ardour дл...

Новая страница

{{Цикл/Ardour}}
== Ardour: Играем р-р-рок! ==
: ''В новой серии '''Дэниэл Джеймс''' объясняет, как использовать Ardour для записи группы. А если у вас нет группы – просто, как сделать запись.…''

Если вы уже создавали аудиозаписи в Linux и готовы идти
дальше, или если вы – пока еще новичок в компьютерной
музыке, но жаждете узнать, чего тут можно добиться, вам
определенно стоит познакомиться с Ardour. Его интерфейс
напичкан функциями и известен своей способностью вгонять новичка
в ступор, но время, потраченное на изучение программы, вознаграж-
дается сторицей. Приоритет отдан не простоте использования – как,
например, в Audacity; главное для Ardour – обеспечение профессио-
нальных пользователей необходимыми функциями и производитель-
ностью. В этом отношении Ardour подобен Blender – обучиться нелегко,
но результаты потрясающие.

Интерфейс Ardour задуман как привычный для пользователей
высококлассных проприетарных студийных программ – например,
Pro Tools от Digidesign или Nuendo от Steinberg. Являясь свободно
распространяемым ПО, Ardour доступен потенциально более широ-
кой группе пользователей, и не просто потому, что он бесплатен-
как-пиво. Хотя для профессионального пользования рекомендуется
относительно дорогой многоканальный аудиоинтерфейс, у Ardour нет
особых требований к оборудованию – он будет работать практичес-
ки на любом современном ПК с обычной звуковой картой. Если вы
собираетесь записывать много аудиотреков, не помешает скоростной
жесткий диск – на 7200 об/мин – и быстрый процессор, когда дело
дойдет до добавления в эти треки эффектов.

Большинство дистрибутивов GNU/Linux содержат двоичные паке-
ты Ardour. На момент написания данной статьи самым свежим рели-
зом на http://ardour.org/ был 2.1. Вам также потребуется звуковой
сервер JACK (находится на http://jackaudio.org), который надо уста-
новить перед запуском Ardour, поскольку он используется для внут-
ренней маршрутизации звука между устройствами и приложениями.
Учтите, что в Debian и Ubuntu пакет называется jackd. Там имеется
еще один пакет, под названием просто jack, не имеющий отношения
к нашей теме: это CD-риппер. Ну, вы поняли: Джек-Потрошитель.

Можно запустить jackd, демон JACK, через командную строку, но
мы в данном руководстве будем использовать графический интер-
фейс QjackCtl, известный также как JACK Control. Чтобы результаты
были лучше, вам также потребуется ядро с функциями реального
времени. Вы можете сами наложить соответствующие заплатки, но
куда проще взять готовый пакет для вашего дистрибутива Linux. Ядра
реального времени поставляются как стандарт для мультимедий-
ных дистрибутивов типа 64 Studio (на базе Debian), JackLab (на базе
OpenSUSE) или Ubuntu Studio (на базе… э-э, Ubuntu).

=== Приступаем ===
Первое, что вы должны сделать, установив пакеты Ardour, JACK и
QjackCtl – это запустить JACK. Закройте все программы, использующие
звуковую карту, и запустите графический интерфейс QjackCtl из стар-
тового меню. Если QjackCtl в нем нет, наберите в терминале:
$ qjackctl
Когда QjackCtl запустится, перед вами должна появиться главная
панель управления, снабженная кнопками для различных функций и
настроек:
[[Изображение:LXF102 43 1.png|frame|center|QJackCtl – пока ничего не происходит, и главное окно затемнено.]]
Нажмите кнопку ‘Setup’ с правой стороны и взгляните на доступные
настройки. Для наших целей наиболее важными из них являются:
* Parameters: Realtime Этот флажок на левой стороне окна Setup надо
установить, если у вас используется ядро реального времени. В этом
случае демон jackd получит привилегии реального времени – иными
словами, аудио станет самой важной задачей на компьютере. Можно
запустить jackd без них, но тогда звуковой поток может прерывать-
ся, становясь причиной опустошения буфера (которое jackd именует
‘xrun’). Эти xrun’ы на записи слышны как помехи, которых, естественно,
хотелось бы избежать.
* Frames/Period Эта настройка в средней колонке определяет размер
буфера. Большой буфер безопаснее, но ухудшает латентность, т.е. вре-
мя, проходящее с момента совершения компьютером некого действия
и до того, когда вы слышите соответствующий звук. Музыканты с тре-
нированным слухом улавливают задержки в десятые миллисекунды и
даже меньше, и это может сбить их с ритма.
На современных машинах с ядром Linux реального времени, вполне
нормально начинать с настройки Frames/period в размере 256. Ощутив
xrun, установите более высокое значение; если ваш ПК старый и мед-
ленный, может потребоваться повысить его аж до 1024. Проследите,
как меняются цифры в окне разделе Latency (в правом нижнем углу)
по мере изменения настройки Frames/Period.
* Sample Rate Чем выше эта частота, тем лучше будет качест-
во вашей записи – ценой использования большего места на дис-
ке и необходимости в большей пропускной способности канала.
44,1 кГц – частота, принятая для стандартных аудио-CD; другими
популярными частотами записи являются 48 и 96 кГц. Многие совре-
менные потребительские звуковые платы поддерживают частоту
дискретизации только 48 кГц, а конвертирование материала в другую
частоту передают программе; это – winmodem’ы мира звукового обо-
рудования. Если при запуске jackd с другой частотой дискретизации
отображаются все те же 48 кГц, значит, на вашей машине как раз и
стоит один из таких чипсетов. Горевать особо не стоит, поскольку
это вполне разумная частота, и вы сможете снизить ее позднее, уже
при записи CD.
* Periods/Buffer Для большинства звуковых карт PCI этот пара-
метр должен быть установлен в два. Для USB предпочтительнее три.
Поэкспериментировав, вы сами увидите, какая именно настройка даст
наилучшие результаты с вашим оборудованием. Если вы испытыва-
ете проблемы с xrun’ами при любых настройках Frames/Period, стоит
взглянуть сюда.
* Driver Настройка Driver находится рядом с правым верхним углом
окна Setup. Для PCI, USB и встроенного звукового оборудования выбе-
рите ‘alsa’. Для аудиоинтерфейсов FireWire, которые не используют
драйверов ALSA, укажите ‘freebob’. Проект FreeBoB работает над вто-
рым поколением аудио-драйверов FireWire, под названием FFADO, и
если у вас новейший дистрибутив, возможно, вы увидите ‘ffado’ вместо
‘freebob’.
* Interface Эта настройка в правой колонке определяет, какое звуко-
вое оборудование будет использовать jackd. Первую звуковую карту в
вашей системе ALSA назовет hw:0. Не используйте вариант Default – из-
за накладных расходов в ALSA его производительность не слишком
высока. Встроенный чипсет, многоканальная PCI-карта и звуковое
устройство USB – скажем, наушники – это три устройства ALSA. Иногда
здесь также показывается звуковой чипсет программного модема.
Удобно, что можно кликнуть по стрелке в правой стороне окна Interface
и выбрать нужное оборудование во всплывающем окне по его настоя-
щему имени – например, AMD8111 (встроенный чипсет).
* Audio С помощью этой функции вы можете выбрать Capture Only
[Только Запись], Playback Only [Только Воспроизведение] или Duplex.
Последняя опция подразумевает запись одновременно с воспроизве-
дением, что может понадобиться при наложении одной записи на дру-
гую (запись второго трека синхронно с первым, на слух). Режим Duplex
требует большей пропускной способности канала, поэтому можно
переключиться на режим Capture Only или Playback Only, если вашей
системе трудно справиться с поставленной задачей.

Настроив все эти параметры, нажмите OK, и вы вернетесь в глав-
ное окно QjackCtl. Нажмите кнопку Start вверху слева графического
интерфейса, и на дисплее отобразится информация о jackd. Если экран
остался темным, значит, jackd не смог запуститься; в этом случае пос-
мотрите на всплывающее окно Messages, где отобразится диагноз.
Если эта информация не помогла вам определить проблему, вернитесь
в окно Setup и активируйте ‘Verbose messages output’, режим подроб-
ных подсказок.

Теперь настал черед верхней строки желтого цвета на дисплее
QjackCtl. Слово Started означает, что jackd запущен, а справа от него
видны буквы ‘RT’ – они сообщают, что демон использует привилегии
реального времени. Вернувшись вправо, мы увидим процент загрузки
DSP, показывающий, насколько эффективно работает jackd. На экран-
ном снимке стр. 44 этот параметр равен одному проценту, потому что
мы пока не приступили к настоящей обработке аудио. Если эта цифра
приблизится к сотне, значит, у вас проблемы: система не справляется
с поставленной перед ней задачей. Поскольку Ardour весьма эффек-
тивен, загрузка DSP при обычной записи не должна выражаться боль-
шим числом, если только ваша машина – не антиквариат.

И, наконец, в верхнем ряду показана частота дискретизации, на кото-
рой работает jackd. Все клиенты и интерфейсы JACK должны работать
на этой частоте, иначе вы услышите несоответствие – как на виниле,
если его проигрывать не с той скоростью. (Если, в силу юного возрас-
та, вам неизвестно, чем 45 об/мин отличаются от 33 об/мин, спросите у
папы – он знает). К счастью для нас, большинство программ JACK могут
устанавливать частоту так, как требуется. Некоторые звуковые карты,
например, M Audio Audiophile 24/96, позволяют зафиксировать частоту
дискретизации. Если у вас возникли проблемы подобного рода, проверьте инструмент панели управления вашей звуковой карты. У Audiophile он
называется envy24control, и для большинства дистрибутивов находится
в пакете alsa-tools-gui.

Теперь пора запустить Ardour. Если вы пользуетесь терминалом,
двоичный файл обычно называется ardour2. Данный суффикс нужен,
чтобы вы могли запускать более старые GTK+ 1.x релизы программы,
вплоть до версии 0.99, на одной и той же машине. Это – весьма полез-
ная функция, если вы начали работать с проектом Ardour несколько
лет назад, поскольку формат файла сессии изменился и не вполне
совместим с ранними версиями. Так или иначе, аудио файлы находятся
в поддиректории директории сессии, и шанс навеки утратить черновой
материал невелик.

Ardour не откроется при запуске полностью: вместо этого
перед вами появится маленькое окно, называемое Session Control
[Управление сессией]. Ardour нельзя открыть без проекта; нужно
загрузить именованную сессию, даже если в ней пока нет никакого
аудио. Поэтому на данной стадии у нас в окне имеются две вклад-
ки – New Session [Новая сессия] и Open Session [Открыть сессию].
Нажмите на маленький треугольник слева от Advanced Options
[Расширенных опций], чтобы увидеть настройки. Нам надо отметить
Create Master Bus [Создание мастер-канала], поскольку мы собираем-
ся пропускать через него все созданное в Ardour аудио. (Канал – это
термин, используемый для обозначения части аудио-микшера, кото-
рая группирует сигналы из нескольких других каналов и отправляет
их в общий пункт назначения.)

‘Automatically Connect to Physical Inputs’ [Автоматическое соедине-
ние с физическим вводом] – хорошая опция, поскольку она означает,
что порты записи вашей звуковой карты будут соединены с новыми
треками в Ardour автоматически, и вам нет необходимости помнить об
этом. ‘Automatically Connect Outputs... to Master Bus’ [Автоматическое
Соединение Выходных Данных… с Мастер-Каналом] – тоже неплохо,
без нее вы бы по умолчанию ничего не услышали.

Введите имя сессии в окне Name и нажмите Open. Появится окно
редактирования Ardour, с уже отображенным слева окном для мас-
тер-канала. Нажмите на Help; вы увидите единственный пункт – About,
отображающий окно с логотипом Ardour и номером версии. Но это не
значит, что справка отсутствует: на сайте Ardour имеется руководство,
где подробно описаны расширенные функции. Несколько руководств
по работе с Ardour доступны в режиме онлайн.

В меню Session, в верхнем левом углу окна редактирования,
выберите Add Track/Bus [Добавить Трек/Канал]. Появится небольшое
всплывающее окно – для нашей первой записи выберем Add 1 Track
[Добавить 1 Трек]. В Channel Configuration [Настройке Каналов], выбе-
рите Stereo и Normal. Затем нажмите на кнопку Add, и вы увидите окно
Audio 1, которое появится слева от окна редактирования. Для каждого
трека в сессии имеется одно окно, и в каждом из них есть две группы
кнопок. В группе справа есть кнопка с маленьким красным кружком,
которая настраивает индивидуальный трек для записи. Эта функ-
ция позволяет переписывать отдельные треки, не трогая остальные.
Нажмите на красный кружок, и вы увидите, как его окрестность стано-
вится розовой, указывая, что для данного трека запись активна.

Перед началом записи мы должны сделать еще кое-что. Среди
органов управления транспортом, слева от двух часов есть еще одна
кнопка записи, покрупнее. Она – главная, и пока ее не нажать, запись
вестись не будет, независимо от состояния других кнопок. Нажмите на
нее сейчас, и она должна загореться розовым: это – предупреждение,
что мы можем сделать запись поверх невосстановимых материалов,
если не будем внимательны.

=== Внимание, запись! ===
Теперь пора наложить трек с ударными. Если вам повезло, и у вас есть
настоящая ударная установка, но подкачало оборудование со стороны
компьютера, вы можете сделать весьма неплохую запись с помощью
обычной звуковой карты и парочки моно-микрофонов. Установите
один из них прямо над установкой, как можно выше, а другой раз-
местите перед главным барабаном. Для стерео записи используйте
оба микрофона сверху, с обеих сторон установки, направив их слегка
внутрь. Хотя студийные снобы уверяют, что для записи ударных нуж-
но не менее восьми микрофонов и большая панель микширования,
многие отличные записи были сделаны с использованием куда более
простой технологии. Большое преимущество старой школы в том, что
не надо тратить дни на ремикширование звука ударных: просто пере-
мещайте микрофоны по кругу, пока не получите приличный результат,
и оставьте их на оптимальном месте. У Рона Паркера [Ron Parker], пер-
вого инженера, применившего Ardour в коммерческой студии, всегда
готов ответ для клиентов, которые просят его сделать качество звука
как у Джона Бонэма [Jon Bonham], покойного ударника Led Zeppelin.
Он говорит: «Сперва сыграйте, как Бонэм, а уж об остальном я поза-
бочусь». Иными словами, не зацикливайтесь на том, какое у вас обо-
рудование (или – какого оборудования у вас нет): сконцентрируйтесь
на исполнении.

Установив микрофоны, вернитесь к Ardour, откройте меню
Windows в верхней панели окна редактирования и выберите Show
Mixer [Показать Микшер]. Вы должны увидеть одну вертикальную
полосу около левой стороны окна микшера, которая отображает трек
Audio 1, и полоску для основного канала справа. Если у вас всего
один монитор, будет удобно вынести окно Mixer на отдельное рабо-
чее пространство Х.

Около верхней части полоски для Audio 1 есть кнопка под назва-
нием Input. Нажмите на нее и выберите Edit. Вы увидите всплываю-
щее окно, указывающее, какие порты звуковой карты соединены с
данным треком. Мы настроили Ardour на автоматическое соедине-
ние физических портов, и если все нормально, вы увидите порт под
названием ‘alsa_pcm:capture_1’, соединенный с ‘in 1’ (Первый ввод
данных Ardour для трека, соответствующий левому стерео каналу), и
порт под названием ‘alsa_pcm:capture_2’, соединенный с ‘in 2’ (для
правого канала). Те, у кого аудио-интерфейс FireWire, увидят здесь
порты FreeBob или FFADO.

Если все в порядке, нажми-
те Close, и вы вернетесь в окно
микшера. Поскольку кнопки запи-
си активны, если вы ударите в
барабан, то увидите, как движет-
ся индикатор Audio 1 (ярко-зеле-
ные вертикальные линии). Если
индикатор зайдет в зону красного
цвета, выше нуля на шкале, отод-
виньте микрофон подальше от
ударной установки. Уменьшение
уровня записи в микшере Ardour
посредством светло-серого регу-
лятора громкости слева от инди-
катора не поможет, если микро-
фон искажает звук с аналоговой стороны
системы.

Если показания индикаторов вас удов-
летворяют, вернитесь в окно редактирова-
ния Ardour и нажмите кнопку Play (из числа
органов управления транспортом); это зеле-
ный треугольник на две кнопки левее глав-
ной кнопки управления записью, которую
мы нажимали ранее. Зеленая вертикаль-
ная линия курсора в окне редактирования
начнет смещаться вправо, и после неболь-
шой задержки перед вами должен появиться волновой профиль в
горизонтальной части справа от кнопок управления записью.

По окончании нажмите на квадратную кнопку остановки – она рас-
положена между кнопками воспроизведения и записи, а затем выбе-
рите Save [Сохранить] в меню Session. На панели управления трека,
под ярлыком Audio 1 находится маленькая кнопочка с буквой ‘h’; это
кнопка высоты трека. Нажмите на нее и выберите Largest, тогда кривая
записи отобразится более подробно. Перед вами – ваш первый трек!

В следующем выпуске мы поговорим о том, как добавить треки к
вашей сессии Ardour, как редактировать отдельные фрагменты и экс-
портировать целую песню. Это даст вам достаточно времени, чтобы
стать тем самым экспертом по части гитары, баса и клавишных, кото-
рым вы всегда мечтали стать.

@@ Строка 109: / Строка 109: @@
 {{Врезка|Содержание=[[Изображение:LXF102_44_3.jpg|300px]] Основное окно ''Ardour'', окно редактирования. Виден мастер-канал, но треков пока нет.|Ширина=300px}}
-{{Врезка|left|Содержание=[[Изображение:LXF102_44_4.jpg|300px]] Всплывающее окно '''Add Track/Bus''' [Добавить Трек/Канал] позволяет выполнить многоканальную запись.|Ширина=300px}}
+{{Врезка|left|Содержание=[[Изображение:LXF102_44_4.jpg|200px]] Всплывающее окно '''Add Track/Bus''' [Добавить Трек/Канал] позволяет выполнить многоканальную запись.|Ширина=200px}}
 ‘'''Automatically Connect to Physical Inputs'''’ [Автоматическое соединение с физическим вводом] – хорошая опция, поскольку она означает,
@@ Строка 156: / Строка 156: @@
 как у Джона Бонэма [Jon Bonham], покойного ударника Led Zeppelin.
 Он говорит: «Сперва сыграйте, как Бонэм, а уж об остальном я позабочусь». Иными словами, не зацикливайтесь на том, какое у вас оборудование (или – какого оборудования у вас нет): сконцентрируйтесь на исполнении.
 Установив микрофоны, вернитесь к ''Ardour'', откройте меню '''Windows''' в верхней панели окна редактирования и выберите '''Show Mixer''' [Показать Микшер]. Вы должны увидеть одну вертикальную полосу около левой стороны окна микшера, которая отображает трек
@@ Строка 167: / Строка 165: @@
 порт под названием ‘'''alsa_pcm:capture_2'''’, соединенный с ‘'''in 2'''’ (для
 правого канала). Те, у кого аудио-интерфейс FireWire, увидят здесь порты '''FreeBob''' или '''FFADO'''.